Traductions de „panaschiert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . pa·na·schiert [panaˈʃi:rt] VERBE

panaschiert ppas. de panaschieren

II . pa·na·schiert [panaˈʃi:rt] ADJ BOT

panaschiert Blume, Blatt

variegated

Voir aussi : panaschieren

pa·na·schie·ren* [panaˈʃi:rən] VERBE intr POL

panaschieren

to split one's vote

pa·na·schie·ren* [panaˈʃi:rən] VERBE intr POL

panaschieren

to split one's vote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fünf Stimmen konnten bei einer Person (oder Partei bei Landesliste) angehäufelt (kumuliert) oder beliebig verteilt (panaschiert) werden.

de.wikipedia.org

Jeder Wähler hat drei Stimmen, die kumuliert oder panaschiert werden können.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind bei der Wildart dunkelgrün und können je nach Sorte panaschiert sein.

de.wikipedia.org

In einigen Züchtungen sind die Laubblätter panaschiert.

de.wikipedia.org

Einige Arten und viele Sorten (zum Teil panaschiert, also mit hellen Streifen auf den Blättern) sind beliebte und leicht zu pflegende Zimmerpflanzen.

de.wikipedia.org

Sie eignet sich auch für Anpflanzungen in naturnahen Gärten und wird zu diesem Zweck in zahlreichen Kultursorten, z. B. panaschiert, gezogen.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl selbst kann kumuliert und panaschiert werden, d. h. die Stimmen können auf eine Person angehäuft werden, und es kann über mehrere Listen hinweg gewählt werden.

de.wikipedia.org

Der häufige Einsatz panaschierter Varietäten in den Gärten zerstört gezielt jeden Eindruck von Naturnähe, der Besucher ist sich jederzeit bewusst, in einem Schaugarten zu sein.

de.wikipedia.org

Die meist großen Blattspreiten sind einfach, eiförmig bis verkehrt-lanzettlich und oft gemustert; einige Sorten sind panaschiert.

de.wikipedia.org

Andere Blätter sind grün-weiß gefleckt, panaschiert.

de.wikipedia.org