anglais » allemand

Traductions de „pre-empts“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Further vulnerability prevention closes back-door security holes with :

Software Updater, a new AVAST feature that pre-empts potential exploitation of vulnerabilities in outdated applications by helping the user stay updated with latest available versions of the most-exploited apps.

www.avast.com

Die zusätzliche Schwachstellen-Prävention schließt Sicherheitslücken und Einfallstore für Malware :

Die neue AVAST Funktion Software Updater hilft dem Benutzer veraltete Programme von Drittherstellern aktuell zu halten und kommt dadurch der Ausnutzung durch Malware über sog.

www.avast.com

This dovetailing of sound and imagery, which are two separate components, is a vital fruit of the cooperation between Ari Benjamin Meyers and Cyrill Lachauer.

Meyers, who composed and recorded the music for 32 m.ü.NHN. – 114,7 m.ü.NHN. ( II ), provides the film with an acoustic layer which performs a particular service: it pre-empts any risk that the apparently endless sequence of thickening smoke might be perceived merely as a pretty play of abstract colours.

Even before the first minute passes, the smoke has ceased to have anything in common with established imagery from art history – abstract, open and associative.

www.berlinischegalerie.de

Die Verschränkung und zugleich Trennung von Bild und Ton in zwei separate Einheiten ist ein wesentlicher Verdienst der Zusammenarbeit von Ari Benjamin Meyers und Cyrill Lachauer.

Meyers, der die Musik für 32 m.ü.NHN. – 114,7 m.ü.NHN. ( II ) komponiert und eingespielt hat, fügt dem Film eine Soundebene hinzu, welche vor allem eines vermag:Sie verhindert, dass die scheinbar endlose Abfolge des sich verdichtenden Rauches lediglich als schön anzusehende farbige Abstraktion wahrgenommen werden kann.

So hat der Rauch bereits nach der ersten Filmminute nichts mehr mit jenen abstrakten, offenen und assoziativen Bildformeln gemein, wie man sie aus der Kunstgeschichte kennt.

www.berlinischegalerie.de

It must be absolutely clear that science and research is free from any condition, except the matter itself.

Practice will set tasks for the Institute without pre-empting the solution.

The Institute will work, research and teach," Burgbacher stated in his inaugural address on May 3, 1943.

www.ewi.uni-koeln.de

„ Aber bedingungslos klar sein muss die Freiheit von Wissenschaft und Forschung von jeglicher Bindung, außer der an die Sache.

Die Praxis wird dem Institut die Aufgaben stellen, ohne der Lösung vorzugreifen.

Das Institut wird sie bearbeiten, wird forschen und lehren.“ Das sagte Burgbacher in seiner Gründungsrede am 3. Mai 1943.

www.ewi.uni-koeln.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文