Traductions de „schallschluckend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

schall·schlu·ckend ADJ ADV

schallschluckend → schalldämmend

Voir aussi : schalldämmend

I . schall·däm·mend ADJ

schalldämmend

noise-reducing

schalldämmend

sound-absorbing

II . schall·däm·mend ADV

schalldämmend

in a way which reduces noise level

schalldämmend beschichtet sein

to have a sound-absorbing layer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inneneinrichtung der Schalterhallen hatte Natursteinplatten als Fußböden, Schalter und Möbel aus kirschfarbenen Hölzern sowie Decken aus schallschluckenden Elementen.

de.wikipedia.org

Das flache Dach ist durch Sicken verstärkt und innen mit schallschluckendem Schaumstoff verkleidet.

de.wikipedia.org

Der Boden ist hier derzeit mit einem Teppich belegt, schallschluckende Tafeln wurden an der Decke angebracht.

de.wikipedia.org

Zur Schallreduzierung ist der Schiffsantrieb in Stoßdämpfern gelagert und die Hülle mit schallschluckenden Gummielementen belegt.

de.wikipedia.org

Dadurch versprach er sich nicht nur eine gewichtsreduzierende, sondern auch schallschluckende Wirkung.

de.wikipedia.org

Bereits damals waren an Wänden und Decken schallschluckende Kunststoffflächen angebracht, die den akustischen Erfordernissen an eine Konzertraumgestaltung gerecht wurden.

de.wikipedia.org

Dort stehen auf 400 Quadratmetern unterschiedliche Sitz- und Arbeitsmöglichkeiten zur Verfügung, mit Sitzgruppen zum Lesen, zu Gesprächen, aber auch um sich in Kuben oder Zwei-Sitzer-Sofas mit schallschluckendem Dach zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Hinter den Brüstungen der Emporen verbergen sich schallschluckende und schallreflektierende Flächen.

de.wikipedia.org

Eine Kassettendecke mit schallschluckenden Gipsornamenten und zwei Oberlichtern kamen hinzu.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde speziell für die Bedürfnisse von Hörgeschädigten umgebaut: Speziell schallschluckende Wände, Böden und Decken sind in jedem Raum angebracht, um Störgeräusche zu minimieren.

de.wikipedia.org