Traductions de „schor“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

schor [ʃo:ɐ̯]

schor imparf von scheren

Voir aussi : scheren , scheren

I . sche·ren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] VERBE pron

1. scheren (sich kümmern):

sich acc [um etw acc] scheren

to bother [about sth]

sich acc nicht [um etw acc] scheren

to not bother [or fam give a damn [or fam! shit] ] [about sth]

2. scheren fam (abhauen):

scher dich [weg]!

get out [of here]!

jd kann/soll sich acc zum Teufel scheren

sb can go to hell fam

II . sche·ren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] VERBE trans

jdn schert etw nicht

sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sth

was schert es mich, was er von mir hält!

what the hell do I care what he thinks of me! fam

sche·ren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERBE trans

1. scheren (das Fell schneiden):

ein Tier scheren

to shear an animal

2. scheren (stutzen):

sich dat den Bart scheren lassen

to have one's beard cropped [or sheared]

jdm eine Glatze scheren

to shave sb's head

die Hecke scheren

to prune [or trim] the hedge

den Rasen scheren

to mow the lawn

sche·ren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERBE trans

1. scheren (das Fell schneiden):

ein Tier scheren

to shear an animal

2. scheren (stutzen):

sich dat den Bart scheren lassen

to have one's beard cropped [or sheared]

jdm eine Glatze scheren

to shave sb's head

die Hecke scheren

to prune [or trim] the hedge

den Rasen scheren

to mow the lawn

I . sche·ren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] VERBE pron

1. scheren (sich kümmern):

sich acc [um etw acc] scheren

to bother [about sth]

sich acc nicht [um etw acc] scheren

to not bother [or fam give a damn [or fam! shit] ] [about sth]

2. scheren fam (abhauen):

scher dich [weg]!

get out [of here]!

jd kann/soll sich acc zum Teufel scheren

sb can go to hell fam

II . sche·ren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] VERBE trans

jdn schert etw nicht

sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sth

was schert es mich, was er von mir hält!

what the hell do I care what he thinks of me! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regelmäßig schor sie den Pudel und strickte aus seiner Wolle Kleidung und Strümpfe.

de.wikipedia.org

Im Südwesten befindet sich die bewaldete Anhöhe Im Schor.

de.wikipedia.org

Letzterer war ein ganz anderes Kaliber als Schor.

de.wikipedia.org

Der Name ist eine Zusammensetzung aus dem unzweideutigen -bach und Schor.

de.wikipedia.org

Ca. 0,5 km nordwestlich des Ortes liegt das Starkfeld, ca. 0,75 km nordöstlich das Waldgebiet Im Schor.

de.wikipedia.org

Im Südwesten grenzt das Starkfeld an, im Osten jenseits des Krummbachs liegt die bewaldete Anhöhe Im Schor, ca. 0,5 km nördlich liegt die bewaldete Anhöhe Im Berg.

de.wikipedia.org

Als Adjektiv schor steht es für schräg.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1927 schor und färbte man Gazellenfelle für Sommerpelze auf Modefarben ein, Felle, mit denen man bis dahin wegen der geringen Haltbarkeit nur Ärger gehabt hatte.

de.wikipedia.org