Traductions de „viertausend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vier·tau·send [ˈfi:ɐ̯tauzn̩t] ADJ

1. viertausend (Zahl):

viertausend

four thousand

2. viertausend fam (Geld):

viertausend

four grand no plur

viertausend

four thou no plur jarg

viertausend

four G's [or K's] no plur Am jarg

Voir aussi : tausend

tau·send [ˈtauzn̩t] ADJ

1. tausend (Zahl):

tausend

a [or one] thousand

ich wette mit dir tausend zu eins, dass er verliert

I'll bet you any money [or a thousand to one] that he loses

tausend Jahre alt sein

to be a [or one] thousand years old

einige tausend Euro

several thousand euros

auf die paar tausend Leute kommt es nicht drauf an

those few thousand people won't make a difference

einer von [o. unter] tausend

one in a thousand

einer von tausend Menschen

one in every thousand people

[zehn/zwanzig etc.] von tausend

[ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousand]

in tausend Jahren

in a thousand years [from now]

2. tausend fam (sehr viele):

tausend

thousands of [or a thousand] ...

ich muss noch tausend Dinge erledigen

I've still got a thousand and one things to do

tausend Grüße auch an deine Kinder

my very best wishes to your children too

tausend Ausreden

a thousand excuses

tausend Ängste ausstehen

to be terribly worried

Idiomes/Tournures:

tausend Tode sterben

to be worried to death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden jeweils einige hundert bis etwa viertausend abgegeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der günstigen klimatischen Verhältnisse und der Bodenbeschaffenheit sind die Inselbewohner in der Lage, bis auf einer Höhe von über viertausend Metern Ackerbau zu betreiben.

de.wikipedia.org

Viertausend bis sechstausend Mahlzeiten wurden hier täglich für die Studierenden und für das Lehrpersonal zubereitet.

de.wikipedia.org

Die Liga bestand aus sechzig Niederlassungen und hatte fast viertausend Mitglieder.

de.wikipedia.org

Er ist mit einer Größe von ursprünglich drei- bis viertausend Kubikmetern der größte Findling, der bisher im nördlichen Alpenvorland gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Die ältesten Exponate sind um die viertausend Jahre alt.

de.wikipedia.org

Es bestand aus viertausend Kosaken, von denen fast 80 % Offiziere und Intellektuelle waren.

de.wikipedia.org

Auch heute noch ist dieser Grenzübergang einer der wichtigsten zwischen beiden Staaten, rund viertausend Lastwagen überqueren hier täglich die Grenze.

de.wikipedia.org

Diese wiederum, knapp viertausend Menschen, versammelten sich am anderen Ufer der Yser, gegenüber der Wiese der IJzerbedevaart.

de.wikipedia.org

Dieser Mix aus unterschiedlichsten Artefakten zieht sich über einen Zeitraum von viertausend Jahren und gibt einen Einblick in das kultische und künstlerischen Schaffen der Menschheit.

de.wikipedia.org