Traductions de „vorbelastet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vor·be·las·tet ADJ

vorbelastet

at a disadvantage

erblich vorbelastet sein

to have an inherited defect

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

erblich [vor]belastet sein hum

to run in the family

erblich vorbelastet sein

to have an inherited defect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davon betroffen sind meist ältere oder bereits vorbelastete Hunde aller Rassen und Größen.

de.wikipedia.org

Mit einer vorgegebenen Prüfkraft wird der Prüfkörper in die Oberfläche des zu prüfenden Werkstücks vorbelastet.

de.wikipedia.org

Von einem Mesenterialgefäßverschluss sind in der Regel ältere kardiovaskulär vorbelastete Personen betroffen.

de.wikipedia.org

Die neuen Machthaber forderten eine Neubildung des Stadtrates und die Wahl von demokratischen, nicht nationalsozialistisch vorbelasteten Amtsträgern.

de.wikipedia.org

Das erste Album allerdings, politisch noch nicht vorbelastet, wird generell als solides Punkalbum beschrieben.

de.wikipedia.org

Schon der historisch vorbelastete Name drückte die Absicht aus, die Demokratie zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Gleichfalls ist darauf zu achten, dass die Kontaktstellen nicht bereits vorbelastet (gereizt, Ekzeme etc.) sind, da sonst falsch positive Ergebnisse verursacht sein können (sog.

de.wikipedia.org

Künstlerisch von Hause aus nicht vorbelastet, arbeitete sie nach dem Schulbesuch in einem Büro.

de.wikipedia.org

Sein Verhältnis zu seinem Vater und auch zu dessen Philosophie blieb jedoch psychologisch komplex vorbelastet.

de.wikipedia.org

Er war als Präsident vorbelastet mit den Fehlern der Vergangenheit, den Ängsten vor der Zukunft und der Unzufriedenheit während harten Zeiten, welche später ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org