Tatsächlich ist es aber laut Deppermann nur in Vorträgen problematisch, während es in Gesprächen oft eine wichtige Funktion erfüllt :
„Die Sprecher zeigen damit an, dass sie nach einer Pause weitersprechen möchten und nicht den Faden verloren haben.“ Außerdem könne das „ähm“ auch dabei helfen, dem Gesprächspartner nicht vor den Kopf zu stoßen:
„Wenn mich jemand fragt, ob ich zum Mittagessen mitkommen will, sage ich nicht ‚nein‘, sondern:
www.goethe.deAccording to Deppermann, however, it is actually only a problem in presentations, whereas in conversations it often fulfils an important function :
“Speakers use it to show that they want to continue talking after a pause and have not lost the thread of what they were saying.“ Using “um” can also help to avoid offending one’s conversation partner:
“If someone asks me if I would like to join him for lunch, I don’t say “no”, but, “Um, I am already doing something else”.
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.