Traductions de „wieweit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wie·weit [viˈvait] CONJ

wieweit → inwieweit

Voir aussi : inwieweit

in·wie·weit [ɪnviˈvait] ADV

inwieweit

how far

inwieweit

to what extent

Sie können selbst entscheiden, inwieweit Sie meinem Rat folgen wollen

you can decide yourself how far you're going to follow my advice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin ging es um die Frage, wieweit und ob überhaupt Wissenschaft eine Lebensanschauung sein könne.

de.wikipedia.org

Alle Therapiegespräche wurden auf Tonband aufgenommen, Beurteiler schätzen ein, wieweit Therapeuten sich so verhielten, wie das Therapiekonzept es vorsah, und wie die Klienten darauf reagierten.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit diese Meldungen stimmten, müsste von Fall zu Fall geklärt werden.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist, wieweit dies eine schon lange bestehende Krankheitshäufigkeit ist.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Fachsprache, die für Laien oft kaum oder gar nicht verständlich ist, gibt es Debatten, wieweit die Verständlichkeit erhöht werden kann.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit es sich um bewusste oder unbewusste Tendenzen handelt, ist Gegenstand der Forschung, vor allem im klinischen Bereich.

de.wikipedia.org

Entscheidende Frage dabei ist, wieweit die staatliche Schutzpflicht aus dem objektiven Gehalt der Grundrechte den Staat dazu ermächtigt, in Grundrechte Beteiligter einzugreifen.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit er über die Mindeststunden hinaus arbeiten kann, hängt in der Praxis vom Bedarf des Fililalleiters ab.

de.wikipedia.org

Unklar ist bislang, wieweit die fehlerhaften Angaben Einfluss auf die Rechenmodelle zur Entwicklung des Weltklimas haben.

de.wikipedia.org

Deshalb ist umstritten, ob und wieweit diese Texte für die heutige Sexualethik herangezogen werden können.

de.wikipedia.org