Traductions de „zugenäht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

zu|nä·hen VERBE trans

[jdm] etw zunähen

to sew up sth sép [for sb]

eine Wunde zunähen

to stitch [or spéc suture] a wound

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kollier wird im Bauch zugenäht oder, bei kleinen Füchsen, abgefüttert.

de.wikipedia.org

Einem Falken wurden die Augen zugenäht, um herauszufinden, ob diese Raubvögel Fleisch mit dem Geruchssinn oder optisch wahrnehmen.

de.wikipedia.org

So kann die Pflanze offene Stellen im Sand quasi wie eine Nähmaschine "zunähen".

de.wikipedia.org

Eine schnellere Genesung wird durch den Primärverschluss (Zunähen) der Wundhöhle angestrebt.

de.wikipedia.org

Einem wurde der Bauch geöffnet und wieder zugenäht.

de.wikipedia.org

Allerdings sind ihre Augen zugenäht und sie scheinen auch über kein eigenes Bewusstsein zu verfügen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird noch eine eventuell vorhandene Potenzialausgleichselektrode unter die Kopfhaut geschoben und zuletzt der Hautlappen zurückgeklappt und zugenäht.

de.wikipedia.org

Kleine Stellen werden in Form einer Ellipse herausgeschnitten und zugenäht.

de.wikipedia.org

Seither dürfen an der Universität die Augen von Säuglingsaffen nicht mehr zugenäht werden.

de.wikipedia.org

Letzterem wurden beide Augen zugenäht und Art wurde der Mund zugenäht.

de.wikipedia.org