Traductions de „zügellos“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zü·gel·los ADJ

zügellos

unrestrained

zügellos

unbridled form littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie führten zeitweise ein zügelloses Leben, verfeindeten sich durch gewaltsames Treiben mit ihren Nachbarn, und bekämpften sich gar untereinander.

de.wikipedia.org

Wegen der zahlreichen Vernunftehen und des daraus entstehenden Mätressenwesens wird in dessen Kreisen die Sexualität relativ zügellos ausgelebt.

de.wikipedia.org

Doch dieser zeigt sich als in jeder Hinsicht zügellos und verschwenderisch.

de.wikipedia.org

Die neuen Herren richten ein Blutbad an, plündern, morden und feiern im Palast des ehemaligen Gouverneurs zügellos ihren Sieg.

de.wikipedia.org

Sie selbst und die Nonnen werden jedoch von einer zügellosen Ekstase ergriffen, woraufhin der Inquisitor sie zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu wahren Exzessen einer zügellosen Rekonstruktionsphilologie.

de.wikipedia.org

Hier ist eine intelligente Sezierung über eine der zügellosesten Sünden der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Insekten reisen ziel- und zügellos um die Welt – die globalisierte Wirtschaft und der Massentourismus machen es möglich!

de.wikipedia.org

Moralisch war es ein öffentlicher Verzicht auf das zügellose Leben, das sie zuvor geführt hatte.

de.wikipedia.org

Berichten nach soll er jedoch für das Kloster Schulden angehäuft und ein zügelloses Leben geführt haben.

de.wikipedia.org