Traductions de „zügellos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zü̱gellos ADJ

zügellos Person, Begierde

nieokiełznany

zügellos Lebenswandel

rozpustny

zügellos Benehmen

wyuzdany

zügellos Leidenschaft

nieposkromiony

II . zü̱gellos ADV

zügellos trinken

bez opamiętania

zügellos leben

rozwiąźle

zügellos genießen

rozpustnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie protestieren gegen die zügellose Urbanisierung und einen Mangel an Bürgerbewusstsein und Umweltbewusstsein.

de.wikipedia.org

Berichten nach soll er jedoch für das Kloster Schulden angehäuft und ein zügelloses Leben geführt haben.

de.wikipedia.org

Obwohl die ptolemäische Besatzungsmacht hohe Steuern erhob, fand eine zügellose Ausbeutung oder Versklavung der Einheimischen nicht statt.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung, auch in späteren Filmen wie Die Austernprinzessin, hatte dabei zügellose und teilweise derbe Züge, die auch auf Ablehnung stieß.

de.wikipedia.org

Moralisch war es ein öffentlicher Verzicht auf das zügellose Leben, das sie zuvor geführt hatte.

de.wikipedia.org

Wer so liebt, giert zügellos nach dem Körper und missachtet seelische Werte.

de.wikipedia.org

Wegen der zahlreichen Vernunftehen und des daraus entstehenden Mätressenwesens wird in dessen Kreisen die Sexualität relativ zügellos ausgelebt.

de.wikipedia.org

Als Begründungen für diese Verhaltensweisen wurden die Ablehnung einer „zügellosen Lebensweise“ sowie der Bezug auf biblische Vorgaben angeführt.

de.wikipedia.org

Später kritisierte er die zügellose Globalisierung und konservative Vormachtsansprüche.

de.wikipedia.org

Sie selbst und die Nonnen werden jedoch von einer zügellosen Ekstase ergriffen, woraufhin der Inquisitor sie zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt.

de.wikipedia.org