Traductions de „zurückschnellen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . zu·rück|schnel·len VERBE trans (zurückschleudern)

etw zurückschnellen

to hurl [or whip] back sth sép

etw zurückschnellen

to return sth

II . zu·rück|schnel·len VERBE intr +sein (sich zurückbewegen)

zurückschnellen

to jump [or shoot] back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch nicht ausgewachsene Spinnen zeigen ein ängstliches bis nervöses Verhalten, indem sie bereits bei kleinsten Erschütterungen in ihr Nest zurückschnellen.

de.wikipedia.org

Beim Zurückschnellen der Rispen fallen die restlichen Früchte als Saatgut zurück ins Wasser.

de.wikipedia.org

Dadurch fliegt diese Hälfte beim Schlag auf die Hand nach unten und erzeugt einen klappernden Ton beim Zurückschnellen.

de.wikipedia.org

Ein Ratschenmechanismus verhindert das Zurückschnellen des Spannhebels, der erst wieder von Hand geschlossen werden kann, nachdem er seine Endstellung erreicht hat.

de.wikipedia.org

Da beide Hauen wechselseitig das Flöz so bearbeiteten, dass wenn die eine Haue schlug, die andere zurückschnellte, blieb der Unterwagen relativ ruhig.

de.wikipedia.org

Diese dienten zum einen als Kopf- und Nackenstütze, darüber hinaus als Schutz vor einem zu schnellen Vor- und Zurückschnellen des Kopfes bei einer Kollision (Schleudertrauma).

de.wikipedia.org

Zu Anfang der Reife können die Kletten noch an der Pflanze haften, schleudern dann aber beim Zurückschnellen der sparrig-dürren Pflanze die Früchte aus und werden damit zum Tierstreuer.

de.wikipedia.org

Die Kapsel hat an ihrer Spitze abgeknickte, verlängerte und hakige Griffel, die sich leicht im Fell eines vorbeistreifenden Tieres so verhaken, dass die Pflanze mitgezogen wird und beim Lösen zurückschnellt.

de.wikipedia.org

Im umgekehrten Fall könnten durch Abrutschen die Halbschalen durch den Gummizug zurückschnellen und evtl.

de.wikipedia.org

Die Kapsel selber hat an ihrer Spitze abgeknickte, verlängerte und hakige Griffel, die sich leicht im Fell eines vorbeistreifenden Tieres so verhaken, dass die Pflanze mitgezogen und beim Lösen zurückschnellt.

de.wikipedia.org