Traductions de „zweckentfremden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zweck·ent·frem·den* VERBE trans

etw [als etw] zweckentfremden

to use sth as sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Steine wurden gestohlen und im Ort als Bodenbelag zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Eingezogene Kapitalien und Einkünfte aus Stiftungen durften nicht zweckentfremdet werden.

de.wikipedia.org

Die Dorotheenkirche wurde mehrmals beschädigt, stand jahrzehntelang leer oder war, zweckentfremdet, dem Verfall preisgegeben, wurde jedoch immer wieder hergestellt.

de.wikipedia.org

Baudenkmäler werden häufig nicht denkmalgerecht instand gesetzt, sondern „energetisch saniert“ oder sie werden so zweckentfremdet, dass die Bausubstanz dem veränderten Bestimmungszweck nicht entsprechen kann.

de.wikipedia.org

Da persönliche Daten aus zahlreichen Quellen ohne die Einwilligung oder Benachrichtigung der Betroffenen zusammengefasst werden, würden die Daten von Meldeämtern und Behörden zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Daten wurde anschließend zweckentfremdet und für andere Ermittlungen in Zusammenhang mit der Demonstration genutzt.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden eingeschmolzen oder als Abdeckung für Schächte oder Güllegruben zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde das Metall der fliegenden Gefährte der Aliens zweckentfremdet und Sprengstoff, der für explodierende Pfeile benutzt wird, wurde erbeutet.

de.wikipedia.org

Das beschädigte Synagogengebäude wurde im Krieg als Getreidespeicher zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Sie wurde zwischen 1938 und 1945 als Aufmarschplatz und Flakstellung zweckentfremdet.

de.wikipedia.org