Traductions de „überdachen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

überwachen [y:bɐˈva:xn̩] VERBE trans

überwachen

راقب (هـ) [raːqaba]

überwachen

أشرف (على) [ʔaʃrafa]

überwachen

سهر (على) [sahira, a]

überraschen [y:bɐˈraʃn̩] VERBE trans

überraschen

فاجأ [faːdʒaʔa]

überraschen

باغت [baːɣata]

übernachten [y:bɐˈnaxtn̩] VERBE intr

übernachten

بات [baːta, iː]

übernachten

قضى الليل [qađɑː (iː) l-lail]

überdacht ADJ

überdacht

مسقوف [masˈquːf]

überbuchen VERBE trans

überbuchen

حجز بالزيادة عن المتاح [ħadʒaza (i) bi-z-ziˈjaːda ʕan al-muˈtaːħ]

überkochen [ˈy:bɐkɔxn̩] VERBE intr

überkochen

فار [faːra, uː]

überdrehen [y:bɐˈdre:ən] VERBE trans

überdrehen

ادار بشدَّة [adaːɾa bi-ʃidda]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus war geplant, den Innenhof zu überdachen und die Ausstellungsflächen zu vergrößern.

de.wikipedia.org

1905 tauschte er Küche und Gastzimmer und ließ 1927 den Hof mit Glas überdachen.

de.wikipedia.org

Wyatville ließ auch einen Innenhof überdachen, um die Waterlookammer zu schaffen.

de.wikipedia.org

Er ließ die Pfeiler und Wände des basilikalen Langhauses hochziehen und überdachen, erst in seine Amtszeit fällt vermutlich auch der Abschluss der Arbeiten in den Krypten.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war den Raumbreiten, die man ohne Stützen überdachen konnte, enge Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Um 1960 ließ die Gemeinde die Eingänge überdachen und den Innenraum neu fassen.

de.wikipedia.org

1984 folgte der Kauf eines Zeltes, um die Zuschauertribüne zu überdachen.

de.wikipedia.org

1980 wurde entschieden die offene Eislauffläche zu überdachen und die Holztribünen abzureißen.

de.wikipedia.org

Das unter Denkmalschutz stehende Bahnsteigdach wird in Zukunft den neu geschaffenen Teil des Bahnsteigs überdachen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, dafür den Innenhof zu nutzen und diesen zu überdachen.

de.wikipedia.org