Traductions de „übergreifen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

übergreifen VERBE intr

übergreifen auf akk (Feuer)

امتد (إلى) [imˈtadda]

ineinander übergreifen

تداخل [taˈdaːxala]

Expressions couramment utilisées avec übergreifen

übergreifen auf akk (Feuer)

امتد (إلى) [imˈtadda]

ineinander übergreifen

تداخل [taˈdaːxala]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Feuerwehren aus der ganzen Region waren bei diesem Großbrand im Einsatz, konnten aber nur das Übergreifen auf andere Teile der Raffinerie verhindern.

de.wikipedia.org

Er besitzt sehr gut ausgeprägte Überaugenwülste, die jedoch nur leicht auf die Scheitelbeine übergreifen.

de.wikipedia.org

Der Feuerwehr gelang es, ein Übergreifen der Flammen auf den Dachstuhl zu verhindern.

de.wikipedia.org

Trotz großer Anstrengungen auf Seiten der Feuerwehren konnte ein Übergreifen auf benachbarte Gebäude nicht verhindert werden, sodass sieben Gebäude zerstört wurden.

de.wikipedia.org

Eine Inbrandsetzung des Gebäudes wurde durch Nachbarn verhindert, die ein Übergreifen der Flammen auf andere Gebäude befürchteten.

de.wikipedia.org

Mit der wachsenden Einwohnerzahl der Stadt im 19. Jahrhundert wurde das alte Stadtgebiet zu klein, so dass allmählich die Wohnbebauung auf die andere Neckarseite übergriff.

de.wikipedia.org

Im Sommer des Jahres 1969 brach in einer Scheune ein Feuer aus, das auf andere Gebäude übergriff und in dessen Folge fünf bäuerliche Anwesen abbrannten.

de.wikipedia.org

Mit seinen Veröffentlichungen lieferte er eine Reihe von Abhandlungen und Kompilationen auf diesem Gebiet, die hin und wieder auch auf deutsches Staatsrecht übergriffen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kampfhandlungen immer weiter auf das Reichsgebiet übergriffen, stellte sich erneut die Frage der Befehlsführung in den betroffenen Heimatgebieten.

de.wikipedia.org

Die Finanzkrise ab 2007 (die 2009 auch auf die Realwirtschaft übergriff) hatte negative Folgen gehabt.

de.wikipedia.org