Traductions de „überreichen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

überreichen [y:bɐˈraiçn̩] VERBE trans

überreichen (jemandem akk)

قدم (ل هـ) [qaddama]

überreichen (Medaille)

سلم (إلى هـ) [sallama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zweiten Joch sind symbolisch die vier Evangelisten dargestellt, die jeweils einem Papst oder Bischof ein Evangelienbuch überreichen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde genau festgelegt, welche Geschenke sie zu überreichen hatten.

de.wikipedia.org

Auch unter erhofften oder tatsächlich überreichten Geschenken werden häufig Dreifüße aufgelistet.

de.wikipedia.org

Bei der Volksaudienz wurden oft schriftliche Bittgesuche und Petitionen überreicht.

de.wikipedia.org

Dabei überreichte er ihr den Brief, in dem er seine Freude darüber ausdrückte, dass sie den schönsten Diamantschmuck der Welt tragen wolle.

de.wikipedia.org

Ihr zuliebe gibt er ihr das Versprechen, steigt aber dann doch noch einmal auf die Geisterspitze, um seiner Liebsten ein Edelweiß zu pflücken und als Liebesbeweis zu überreichen.

de.wikipedia.org

Das Ehrenkreuz wird mit einer Urkunde vom zuständigen Bischof oder von dem vorschlagenden Gemeindepfarrer überreicht.

de.wikipedia.org

Als Preis wurden neben einer Urkunde traditionell eine Flasche Champagner und ein auf den Buchtitel zugeschnittener Sachpreis überreicht.

de.wikipedia.org

Einige Hochzeitsgesellschaften entscheiden sich daher allen Gästen beim Verlassen der Kirche kleine Seifenblasen-Fläschchen zu überreichen.

de.wikipedia.org

Die brennenden Kerzen werden nach dem Überreichen des Geburtstagskuchens an das Geburtstagskind von diesen möglichst auf einmal ausgepustet.

de.wikipedia.org