Traductions de „Ackerbauer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Ackerbau <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Ackerbau

زراعة [ziˈraːʕa]

Ackerbau

فلاحة [fiˈlaːħa]

der Ackerboden SUBST

Ackerboden

تربة (زراعية) [turba (-ˈʕiːja)]

I . verbauen VERBE trans

verbauen (Zugang etc)

سد [sadda, u]

verbauen (Gegend)

ملأ بالمباني [malaʔa (a) bi-l-maˈbaːniː]

verbauen (Material)

استخدم في البناء [isˈtaxdama fi l-biˈnaːʔ]

II . verbauen VERBE refl

sich den Weg verbauen fig

سد الطريق على نفسه [- ɑt̵-t̵ɑˈriːq ʕalaː nafsihi]

das Ackerland <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Ackerland

أرض زراعية [ʔarđ -]

ackern [ˈakɐn] VERBE trans umg

ackern

كد [kadda, u]

ackern

كدح [kadaħa, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es belegt die Anwesenheit der ersten Ackerbauern und Viehzüchter vor 4500 Jahren in der Jungsteinzeit.

de.wikipedia.org

Diese Flächen wurden von den Ackerbauern so lange wie möglich gemieden.

de.wikipedia.org

Die Toten waren meist Ackerbauern und Viehzüchter, die vermutlich unfern der Grabfelder siedelten.

de.wikipedia.org

1905 übernahm er den Betrieb seines Vaters als selbständiger Wein-, Obst und Ackerbauer.

de.wikipedia.org

Felsovalbeils, das in der Länge 9,3 cm und in der Breite 6,4 cm erhalten ist, zeugt sicherlich von Siedlungstätigkeiten früher Ackerbauern.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Besiedlung der irischen Insel durch Jäger und Sammler, später auch durch Ackerbauern über Kintyre erfolgte.

de.wikipedia.org

Sie waren Ackerbauern und brachten ihre eigenen Haustiere, Töpferwaren, Steinwerkzeuge und Samen mit.

de.wikipedia.org

Seit etwa den 1990er Jahren wurde erkannt, dass der Umbruch von Jäger-und-Sammler-Kulturen zu Ackerbauern in jeder Kultur anders, und wesentlich langsamer verlief als bisher angenommen.

de.wikipedia.org

Es war wahrscheinlich eine kleine Gruppe von Ackerbauern, deren Felder nahe bei ihren Wohnorten lagen.

de.wikipedia.org

Armen Knaben und Waisenkindern konnte eine Ausbildung zu Ackerbauern und Forstwirten ermöglicht werden.

de.wikipedia.org