Traductions de „Zugang“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Zugang <-[e]s, -gänge> [ˈtsu:gaŋ, pl ˈtsu:gɛŋə] SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Zugang (Eingang):

Zugang

مدخل [madxal]; مداخل pl [maˈdaːxil] (2)

2. Zugang (Zutritt):

Zugang

دخول [duˈxuːl] (zu dat)

Zugang

وصول (إلى) [wuˈs̵uːl]

3. Zugang HANDEL :

Zugang

إضافة [ʔiˈđɑːfa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gemeinsame Zugang deutet darauf, dass beide gleichzeitig benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Da ihnen hier zunächst der Zugang zum Arbeitsmarkt verwehrt blieb und ihre Kinder nicht schulpflichtig waren, förderte dies die Entstehung entsprechender Parallelgesellschaften und deren Delinquenz.

de.wikipedia.org

Notizzeit ist dabei der Zeitraum zwischen dem Zugang der Löschbereitschaftsnotiz und dem Beginn der Löschzeit.

de.wikipedia.org

Eine Außentür gewährt seit 1834 den Zugang zur Sakristei, die zuvor nur über den Chor zugänglich war.

de.wikipedia.org

Im Heck befindet sich ein Freisitz, über den auch der Zugang zum Schiff erfolgt.

de.wikipedia.org

Ein Zugang zu anderen Cenoten der Region besteht nicht.

de.wikipedia.org

Sie betreffen unter anderem die Reform des Zugangs zum Anwaltsnotariat.

de.wikipedia.org

Der moderne Zugang entlang des Burghügels stammt aus späterer Zeit.

de.wikipedia.org

Immerhin der Zugang zum Burgtor muss genau an der Stelle gewesen sein, wie im Kupferstich angegeben, wie man heute noch gut sehen kann.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.

de.wikipedia.org