Traductions de „Zugang“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zugang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Zugang (Zutritt):

Zugang zu

acesso m a

der Zugang zum Internet

o acesso à Internet

Zugang verboten!

entrada proibida!

2. Zugang (Eingang):

Zugang zu

entrada f para

Expressions couramment utilisées avec Zugang

Zugang verboten!

entrada proibida!

der Zugang zum Internet

o acesso à Internet

den Zugang freischalten

liberar o acesso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist auch gleichzeitig der einzige Zugang zur Kirche.

de.wikipedia.org

Da ihnen hier zunächst der Zugang zum Arbeitsmarkt verwehrt blieb und ihre Kinder nicht schulpflichtig waren, förderte dies die Entstehung entsprechender Parallelgesellschaften und deren Delinquenz.

de.wikipedia.org

Mehrere Mundlöcher dienten als Zugang zu den Stollen.

de.wikipedia.org

Ein Zugang zu anderen Cenoten der Region besteht nicht.

de.wikipedia.org

Er hat eine allseits überstehende runde Deckenplatte und einen niedrigeren Stein vor dem Zugang.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.

de.wikipedia.org

Im Heck befindet sich ein Freisitz, über den auch der Zugang zum Schiff erfolgt.

de.wikipedia.org

Sie betreffen unter anderem die Reform des Zugangs zum Anwaltsnotariat.

de.wikipedia.org

Notizzeit ist dabei der Zeitraum zwischen dem Zugang der Löschbereitschaftsnotiz und dem Beginn der Löschzeit.

de.wikipedia.org

Einen anderen Zugang haben sogenannte dekolonialisierende Ansätze, die eurozentrische Kartierungspraktiken als Teil eines coloniality/modernity Paradigmas sehen.

de.wikipedia.org