Traductions de „Anstachelung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

anstechen VERBE trans (Fass)

anstechen

بزل [bazala, u]

stachelig [ˈʃtax(ə)lɪç] ADJ

stachelig

شائك [ʃaːʔik]

stachelig

شوكي [ʃaukiː]

die Anstellung <-, -en> SUBST

Anstellung

توظيف [tauˈð̵i̵ːf]

Anstellung (Stelle)

وظيفة [waˈð̵i̵ːfa]

die Anspielung <-, -en> SUBST fig

Anspielung

تلميح (إلى) [talˈmiːħ]

Anspielung

تورية (عن) [taurija]

anstarren VERBE trans

anstarren

حملق (في) [ħamlaqa]

die Ansteckung <-, -en> SUBST

Ansteckung

عدوى [ʕadwaː]

anstehen VERBE intr

anstehen (in einer Reihe)

وقف في الصف [waqafa (jaqifu) fiː s̵-s̵ɑff]

anstehen (warten)

انتظر [inˈtɑð̵ɑra]

anstehen (angesetzt sein)

مقرر (إجراؤه) [muˈqarrar (ʔidʒˈraːʔuhu)]

anstehen (Probleme)

انتظر حله [- ħallahu]

anstehen lassen

أخر [ʔaxxara]

anstehen lassen

أجل [ʔaddʒala]

die Ansammlung <-, -en> SUBST

Ansammlung

تجمع [taˈdʒammuʕ]

Ansammlung (von Dingen a.)

تراكم [taˈraːkum]

Ansammlung (von Menschen a.)

حشد [ħaʃd]; حشود pl [ħuˈʃuːd]

Ansammlung (von Menschen a.)

تجمهر [taˈdʒamhur]

I . anstecken VERB trans

anstecken

شبك [ʃabaka, i]

anstecken (Ring (sich))

لبس [labisa, a]

anstecken (jemandem)

ألبس (ه) [ʔalbasa]

anstecken (Zigarette)

أشعل [ʔaʃʕala] (mit dat)

anstecken (Zigarette)

أعدى (ب) [ʔaʕdaː]

II . anstecken VERB refl

sich anstecken MED

انعدى [inˈʕadaː]

ansteckend ADJ

ansteckend

معد [muʕdin/iː]

anstrahlen VERBE trans

anstrahlen (Gebäude)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

anstrahlen (anlachen)

ابتسم له بابتهاج [ibˈtasama lahu bi-btiˈhaːdʒ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehören neben Mord, Raub mit Todesfolge auch Vergewaltigung, Entführung, Ehebruch, Blasphemie, Drogenhandel, Sabotage des Eisenbahnsystems, Meuterei, Anstachelung zum Aufruhr etc.

de.wikipedia.org

Die israelischen Behörden machen eine radikale Anstachelung von Palästinensern dafür verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Anstachelung zu Protesten vorgeworfen.

de.wikipedia.org