Traductions de „Arroganz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

arrogant [aroˈgant] ADJ

arrogant

متكبر [mutaˈkabbir]

arrogant

متعجرف [mutaˈʕadʒrif]

die Eleganz <-> [eleˈgants] SUBST

Eleganz

أناقة [ʔaˈnaːqa]

Eleganz

رشاقة [raˈʃaːqa]

der Kranz <-es, Kränze> [krants, plur ˈkrɛntsə] SUBST

Kranz

إكليل [ʔikˈliːl]; أكاليل pl [ʔakaːˈliːl] (2)

die Ignoranz <-> [ɪgnoˈrants] SUBST

Ignoranz

جهل [dʒahl]

die Resonanz <-, -en> [rezoˈnants] SUBST

Resonanz PHYS , MUS

رنين [raˈniːn]

Resonanz fig

صدى [s̵ɑdan/aː] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obgleich er in dieser Zeit 40 Schriften anfertigte, wurde das Verhältnis zu den anderen Technikern aufgrund seiner Arroganz als angespannt bis verheerend beschrieben.

de.wikipedia.org

Beim ganzen Volk war er wegen seiner „malvasitade et superbia“ verhasst, wegen seiner teuflischen Boshaftigkeit und seiner Arroganz.

de.wikipedia.org

Wird mit Selbstüberschätzung eine Überbewertung eigenen Könnens gemeint, so zielen Hochmut und Arroganz auf soziale Distanz.

de.wikipedia.org

Da die Polizei nach dem Geständnis die Beweise am Tatort in ihrer Arroganz vernichtet hat, wird der wahre Mörder deswegen nie gefunden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Position heraus entwickelte sich eine gewisse Arroganz besonders unter den Theologieprofessoren.

de.wikipedia.org

Sein Sinn für Ehre und seine Arroganz an der Grenze zur Hybris machen ihn zu Freund und Feind der Menschheit gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Es geht um Streit und Eifersucht zwischen Mann und Frau, auch zwischen Geschwistern, um Überheblichkeit und Arroganz.

de.wikipedia.org

Der Volksmund stellt den Hochmut in eine Reihe mit Blasiertheit, Arroganz und Aufgeblasensein.

de.wikipedia.org

Die Idee, Menschen könnten durch ihre Umweltverschmutzung die Zyklen der Jahreszeiten beeinflussen, sei „Arroganz“.

de.wikipedia.org

Er ist sehr stolz, zuweilen an der Grenze zur Arroganz, aber trotzdem hilfsbereit.

de.wikipedia.org