Traductions de „Aufwärtstrend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Aufwärtstrend <-s, -s> SUBST

Aufwärtstrend

اتجاه متصاعد [ʔittiʤaːh muta's̵aːʕɨd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Saison 2010/2011 zeigte sich ein deutlicher Aufwärtstrend in den Ergebnissen der Slowenin.

de.wikipedia.org

Seitdem ist ein zeitweise starker Aufwärtstrend zu verzeichnen, der neue Höchststände erreicht und noch heute andauert.

de.wikipedia.org

Infolge des juristischen Ärgers rund um die Labelzugehörigkeit stockte der Aufwärtstrend und das Management ließ die Band fallen.

de.wikipedia.org

Die Erholung der Aktienkurse im Frühjahr 2009 dürfte aber eher dem internationalen Aufwärtstrend an den Börsen und dem Anziehen der Ölpreise zu verdanken sein.

de.wikipedia.org

Der Aufwärtstrend hielt auch in der Saison 1972/73 an, als neben dem fünften Meisterschaftsplatz in den beiden heimischen Pokalwettbewerben das Halbfinale erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der Hinrunde wurde er zum Stammspieler und trug bei zu einem deutlichen Aufwärtstrend der im Vorjahr fast abgestiegenen Mannschaft mit.

de.wikipedia.org

Als Gründe für den Anstieg gelten der kontinuierliche Netzausbau sowie ein allgemeiner Aufwärtstrend des öffentlichen Personennahverkehrs.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit ist ein leichter Aufwärtstrend zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Ein erhoffter Aufwärtstrend wurde durch die beiden Weltkriege erneut gebremst, bis nach 1945 der Wandel zur Arbeiter-Wohngemeinde einsetzte.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen konnten die Demokraten ihren bereits zwei Jahre zuvor begonnenen Aufwärtstrend fortsetzen.

de.wikipedia.org