Traductions de „aufwärts“ dans le dictionnaire allemand » arabe

aufwärts [ˈaufvɛrts] ADV

aufwärts

إلى الأعلى [ʔilaː l-ʔaʕlaː]

aufwärts (von einem Betrag aufwärts)

فصاعدا [fa-s̵ɑːʕidan]

es geht aufwärts

الأمور آخذة في التحسن [al-ʔuˈmuːr ʔaːxiða fiː t-taˈħassun]

Expressions couramment utilisées avec aufwärts

es geht aufwärts

الأمور آخذة في التحسن [al-ʔuˈmuːr ʔaːxiða fiː t-taˈħassun]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein strahlend aufwärts gerichteter A-Dur-Akkord eines Akkordeons leitet danach in den Hauptteil über, dessen erstes Thema ebenfalls wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Das Wappen (ältestes Siegel von 1387) zeigt schrägrechts aufwärts einen silbernen Enterhaken auf blauem Grund.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Von Gold und Grün geteilt; oben ein rotes, den Winkel aufwärts kehrendes Winkelmaß, unten ein silberner Aspelbaumzweig mit sechs Blättern und einem roten Fruchtkern.

de.wikipedia.org

Ihr Stamm verzweigt sich früh, und die Äste wachsen aufwärts.

de.wikipedia.org

In der dritten Saison ging es wieder aufwärts.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des Wappens lautet: „In einem schwarzen Schild schrägrechts ein silberner Fluss [= Wellenbalken] mit zwei natürlich gefärbten [aufwärts schwimmenden] Bachforellen.

de.wikipedia.org

Der Garten befindet sich zwischen der Straße und einem Waldweg vom Parkplatz aufwärts zum Schiffenberg, über den der nächstgelegene Eingang erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Silber eine schrägrechts aufwärts gestellte natürliche Pflugschar (Wagnis).

de.wikipedia.org

Er führt etwa einen Kilometer aufwärts durch offenes Weideland mit Pfirsichbäumen und danach durch dichten Laubwald.

de.wikipedia.org

Die Hauptäste sind lang und horizontal mit aufwärts gerichteten Enden.

de.wikipedia.org