Traductions de „Bürgertum“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

das Altertum <-> [ˈaltɐtu:m] SUBST

Altertum

العصور القديمة [al-ʕuˈs̵uːr al-qaˈdiːma] pl

der Irrtum <-[e]s, -tümer> [ˈɪrtu:m, plur ˈɪrty:mɐ] SUBST

Irrtum

خطأ [xɑt̵ɑʔ]; أخطاء pl [ʔaxˈt̵ɑːʔ]

Irrtum

غلط [ɣalɑt̵]; أغلاط pl [ʔaɣˈlɑːt̵]

Irrtum

غلطة [ɣalt̵ɑ]

bürgerlich [ˈbʏrgɐlɪç] ADJ

bürgerlich (zivil; u.) JUR

مدني [madaniː]

bürgerlich (zum Bürgertum gehörend)

بورجوازي [burdʒuˈwaːziː]

bürgerlich (nicht-adlig)

من عامة الشعب [min ʕaːmmat aʃ-ʃaʕb]

bürgerlich (Küche)

بسيط [baˈsi̵ːt̵]

bürgerlich (spießerhaft)

ضيق الأفق [đɑjjiq al-ʔufuq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch bedeutender ist sein 1978 erschienenes Werk Kunst und Bürgertum.

de.wikipedia.org

Insgesamt aber verhallten ihre Aufrufe bei Bürgertum und Adel ungehört.

de.wikipedia.org

Das Bürgertum sah es als unpassend an, die Welt der Arbeiter derart naturalistisch darzustellen.

de.wikipedia.org

Die wichtige Kundenschicht des Industriellen- und Bankiers-Bürgertums war ihr verlorengegangen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich ein reiches Bürgertum, das sich prunkvolle Paläste errichten ließ, die teilweise noch heute erhalten sind.

de.wikipedia.org

Weil Fleischextrakt relativ teuer war, wurden Liebigbilder seinerzeit vorwiegend vom städtischen Bürgertum, seltener von Arbeitern oder der Landbevölkerung gesammelt.

de.wikipedia.org

Die Umgebung entspricht der damaligen Wirklichkeit des Bürgertums, genau wie der dort herrschende Dialekt, welcher den Protagonisten auferlegt ist.

de.wikipedia.org

Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Die privat finanzierten Theater der Zeit waren auf beide Schichten, den Adel und das Bürgertum, angewiesen.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war das Kreuzviertel das Zentrum des wohlhabenden Bürgertums.

de.wikipedia.org