Traductions de „Bauwesen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

verwesen [fɛɐ̯ˈve:zn̩] VERBE intr

verwesen

تعفن [taˈʕaffana]

verwesen

عفن [ʕafina, a]

auflesen VERBE trans

auflesen

التقط [ilˈtaqat̵ɑ]

auslesen VERBE trans

auslesen (auswählen)

انتقى [inˈtaqaː]

auslesen (aussondern)

فرز [faraza, i]

auslesen (Buch)

قرأ إلى النهاية [qaraʔa (a) ʔilaː n-niˈhaːja]

abwesend [ˈapve:zn̩t] ADJ

abwesend

غائب [ɣaːʔib]

abwesend (geistes-)

ساهي الفكر [saːhiː l-fikr]

anwesend ADJ

anwesend

حاضر [ħɑːđi̵r]

anwesend

موجود [mauˈdʒuːd]

das Anwesen <-s, -> SUBST

Anwesen

ملك عقاري [milk ʕaˈqaːriː]

Anwesen (Landgut)

ضيعة [đɑiʕa]

das Unwesen [ˈʊnve:zn̩] SUBST

sein Unwesen treiben (an einem Ort)

عاث فسادا (في) [ʕaːθa (iː) faˈsaːdan]

das Lebewesen <-s, -> SUBST

Lebewesen

كائن حي [kaːʔin ħajj]

Lebewesen pl a.

أحياء [ʔaħˈjaːʔ]

der Handbesen <-s, -> SUBST

Handbesen

مكنسة صغيرة [miknasa s̵ɑˈɣiːra]

nachlesen VERBE trans

nachlesen

قرأ مرة أخرى [qaraʔa (a) marratan ʔuxraː]

etwas in einem Buch nachlesen

راجع كتابا [raːdʒaʕa kiˈtaːban]

das Sauwetter <-s, ohne Pl> SUBST umg

Sauwetter

جو كالزفت [dʒaww ka-z-zift]

das Tauwetter <-s, ohne Pl> SUBST

Tauwetter

طقس ذوبان الجليد [t̵ɑqs ðawaˈbaːn al-dʒaˈliːd]

Tauwetter POL

انفراج [infiˈraːdʒ]

das Finanzwesen <-s, ohne Pl> SUBST

Finanzwesen

الشؤون المالية [aʃ-ʃuˈʔuːn al-]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Halbzeug wird statisch als gerades Tragwerk im Bauwesen oder im Metallbau, z. B. für Gitter, Tore etc. verwendet.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Statistik wurden ab 1884 als Beilagen zur Zeitschrift für Bauwesen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird mit dieser Bedeutung nur im Bauwesen benutzt.

de.wikipedia.org

Von 1971 bis 1986 arbeitete er im Bauwesen.

de.wikipedia.org

Von 1962 bis 1965 war er Dozent an der Ingenieurschule für Bauwesen in Essen.

de.wikipedia.org

Sie werden beispielsweise beim Tunnelbau, im Bauwesen und zur Vermessung der Maschinengeometrie bei Werkzeugmaschinen und Anlagen verwendet.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Branchen waren das Bauwesen mit 11 Prozent und das Unterrichtswesen mit 4 Prozent.

de.wikipedia.org

Bei der Bewirtschaftung, der Düngung und im Bauwesen sind die hydrogeologischen Bodenverhältnisse wichtig.

de.wikipedia.org

In Industrie und Bauwesen waren 2001 26 % beschäftigt.

de.wikipedia.org

Von den 294 Erwerbstätigen waren 62 in der Sachgütererzeugung (21 Prozent), 53 im Bauwesen (18 Prozent) und 36 im Handel (12 Prozent) beschäftigt.

de.wikipedia.org