allemand » arabe
Résultats dont l'orthographe est similaire : Gereiztheit , Beliebtheit , Verliebtheit , Gleichheit , Gelegenheit , beleibt , Bestimmtheit , Berühmtheit , Gewandtheit , Gesamtheit , Plattheit , belebend , beleidigend et beleidigen

die Beliebtheit <-> SUBST

Beliebtheit
حظوة عند الناس [ħuð̵wa ʕinda n-naːs]
Beliebtheit
شعبية [ʃaʕˈbiːja]

die Gereiztheit <-> SUBST

Gereiztheit
تهيج [taˈhajjudʒ]
Gereiztheit
حدة (عصبية) [ħidda (ʕɑs̵ɑˈbiːja)]

die Verliebtheit <-> SUBST

Verliebtheit
غرام [ɣaˈraːm]
Verliebtheit
عشق [ʕiʃq]

beleibt [bəˈlaipt] ADJ

beleibt
بدين [baˈdiːn]
beleibt
سمين [saˈmiːn]

die Gelegenheit <-, -en> [gəˈle:gn̩hait] SUBST

Gelegenheit
فرصة [furs̵ɑ]; فرص pl [furɑs̵]
bei Gelegenheit
عندما تسنح الفرصة [ʕindamaː tasnaħ al-f.]
bei dieser Gelegenheit
بهذه المناسبة [bi-haːðihi l-muˈnaːsaba]

die Gleichheit <-, -en> SUBST

Gleichheit
مساواة [musaːˈwaːt]
Gleichheit
تساو [taˈsaːwin/iː]

die Bestimmtheit <-> SUBST (Resolutheit)

Bestimmtheit
حزم وعزم [ħazm wa-ʕazm]
mit Bestimmtheit
حتما [ħatman]

beleidigen [bəˈlaidɪgn̩] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
beleidigen
أهان [ʔaˈhaːna]

beleidigend ADJ

beleidigend
مهين [muˈhiːn]

belebend ADJ

belebend
منشط [muˈnaʃʃi̵t̵]
belebend
منعش [munʕiʃ]

die Plattheit <-, -en> SUBST fig

Plattheit
ابتذال [ibtiˈðaːl]
Plattheit (Floskel)
كلام مبتذل [kaˈlaːm mubˈtaðal]

die Gesamtheit <-> SUBST

Gesamtheit
جملة [dʒumla]
Gesamtheit
مجموع [madʒˈmuːʕ]
Gesamtheit
كلية [kuˈlliːja]

die Gewandtheit <-> SUBST

Gewandtheit
مرونة [muˈruːna]
Gewandtheit
لباقة [laˈbaːqa]
Gewandtheit
حذق [ħiðq]

die Berühmtheit <-, -en> SUBST

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2007 wurde aufgrund sinkender Beleibtheit in den ersten drei Städten die regelmäßigen Rennen eingestellt.
de.wikipedia.org
Der Comicbuchhändler ist stark übergewichtig und hat daher oft wichtige Rollen, wenn es um die Beleibtheit der Springfielder Bevölkerung geht.
de.wikipedia.org
So erklärt er in Bezug auf den Körper, dass weltliche Menschen mit ihrer Beleibtheit, frischen Farbe und aufrechten Haltung auffallen wollten.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Beleibtheit wurde sie auch spöttisch Busabella genannt.
de.wikipedia.org
Die Gaststätte erfreute sich reger Beleibtheit und warb damit, eine herrliche Waldsommerfrische mit großem schattigen Gartensaal für Gesellschaften und „gute Kaffeestation“ zu sein.
de.wikipedia.org
Die beiden kleinen Sitzfigürchen mit ihrer auffälligen Beleibtheit und den gedrungenen Proportionen dürften als Altersbildnisse bezeichnet werden.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Beleibtheit" dans d'autres langues

"Beleibtheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires