Traductions de „Eichel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

eichen² [ˈaiçn̩] ADJ

eichen

من خشب البلوط [min xaʃab al-baˈlluːt̵]

die Sichel <-, -n> [ˈzɪçl̩] SUBST

Sichel

منجل [mindʒal]; مناجل pl [maˈnaːdʒil] (2)

Sichel

محش [miˈħaʃʃ]

Sichel (Mond-)

هلال [hiˈlaːl]; أهلة pl [ʔaˈhilla]

der Speichel <-s> [ˈʃpaiçl̩] SUBST

Speichel

ريق [riːq]

Speichel

لعاب [luˈʕaːb]

Speichel (Spucke)

بصقة [bɑs̵qa]

der Fenchel <-s> [ˈfɛnçl̩] SUBST BOT

Fenchel

شمر [ʃamar]

I . reichen [ˈraiçn̩] VERBE trans

reichen (geben)

ناول [naːwala] (jemandem akkه هـ)

reichen (servieren)

قدم [qaddama]

II . reichen [ˈraiçn̩] VERBE intr

reichen (sich erstrecken)

امتد [imˈtadda]

reichen (genügen)

كفى [kafaː, iː] (jemandem ه)

das reicht

هذا يكفي [haːðaː jakfiː]

jetzt reicht's (mir) aber!

كفاية! [kiˈfaːja]

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaiçn̩] VERBE intr

weichen (zurück-)

تراجع [taˈraːdʒaʕa]

weichen (Angst)

ذهب [ðahaba, a]

jemandem weichen

أخلى له المكان [ʔaxlaː lahu l-maˈkaːn]

das Zeichen <-s, -> [ˈtsaiçn̩] SUBST

Zeichen (a. Kenn-)

علامة [ʕaˈlaːma]

Zeichen (Wink; Signal)

إشارة [ʔiˈʃaːra]

Zeichen (Symbol)

رمز [ramz]; رموز pl [ruˈmuːz]

Zeichen (An-)

دليل [daˈliːl]; دلائل pl [daˈlaːʔil] (2)

die Eiche <-, -n> [ˈaiçə] SUBST

Eiche

بلوط [baˈlluːt̵]

Eiche

بلوطة sg [-ɑ]

die EicheI SUBST

EicheI

ثمرة البلوط [θamarat al-baˈlluːt̵]

EicheI ANAT

حشفة [ħaʃafa]

die Kachel <-, -n> [ˈkaxl̩] SUBST

Kachel

بلاطة [baˈlɑːt̵ɑ]

Kachel koll

بلاط koll

eitel [ˈaitl̩] ADJ (eingebildet)

eitel

معجب بنفسه [muʕdʒab bi-nafsihi]

eitel

مختال [muxˈtaːl]

eitles Geschwätz

أباطيل [ʔabaːˈt̵i̵ːl] (2)

eitel Freude/Sonnenschein etwa

فرح خالص [faraħ xaːli̵s̵]

die Leiche <-, -n> [ˈlaiçə] SUBST

Leiche

جثة [dʒuθθa]; جثث pl [dʒuθaθ]

die Weiche¹ SUBST BAHN

Weiche

محولة [muˈħawwila]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eicheln stehen einzeln oder in Gruppen bis zu drei.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein goldener Schrägbalken, oben begleitet von einer goldenen Eichel, unten von einem goldenen Fleckenzeichen aus Dreieckskopfschaft mit hinterer Fußabstrebe.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des Wappens lautet: „Silber auf rotem Grund eine Lilie über 3 Eicheln, diese kreuzförmig verbunden“.

de.wikipedia.org

Die leicht s-förmige Parierstange ist 10,5 cm breit und läuft in zwei Eicheln aus.

de.wikipedia.org

Außerdem fressen die Tiere je nach der Jahreszeit Pilze, das Kambium von Nadelbäumen, Zweige, Blätter, Knospen, Eicheln sowie Nüsse, Früchte und Beeren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen vergoldeten Becher, der aus Silber besteht und die Form einer Eichel hat.

de.wikipedia.org

Baumschläfer fressen Pflanzensamen, Eicheln, junge Triebe und Früchte sowie im Sommer oft wirbellose Tiere, Jungvögel und Vogeleier.

de.wikipedia.org

Die Eicheln reifen im Herbst des gleichen Jahres; sie stehen einzeln oder zu zweit, seltener zu dritt oder viert an den Zweigen.

de.wikipedia.org

Eicheln sind für die Schopfhäher in weiten Teilen ihres Verbreitungsgebiets eine wichtige Nahrung und machen, wo vorhanden, oft den Großteil der pflanzlichen Nahrung aus.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold über einer roten Ziegelmauer im Schildfuß ein grüner Eichenzweig, bestehend aus zwei Blättern, die eine silberne Eichel einschließen.

de.wikipedia.org