Traductions de „Eichel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

eichen² [ˈaiçn̩] ADJ

eichen

من خشب البلوط [min xaʃab al-baˈlluːt̵]

die Sichel <-, -n> [ˈzɪçl̩] SUBST

Sichel

منجل [mindʒal]; مناجل pl [maˈnaːdʒil] (2)

Sichel

محش [miˈħaʃʃ]

Sichel (Mond-)

هلال [hiˈlaːl]; أهلة pl [ʔaˈhilla]

der Speichel <-s> [ˈʃpaiçl̩] SUBST

Speichel

ريق [riːq]

Speichel

لعاب [luˈʕaːb]

Speichel (Spucke)

بصقة [bɑs̵qa]

der Fenchel <-s> [ˈfɛnçl̩] SUBST BOT

Fenchel

شمر [ʃamar]

I . reichen [ˈraiçn̩] VERBE trans

reichen (geben)

ناول [naːwala] (jemandem akkه هـ)

reichen (servieren)

قدم [qaddama]

II . reichen [ˈraiçn̩] VERBE intr

reichen (sich erstrecken)

امتد [imˈtadda]

reichen (genügen)

كفى [kafaː, iː] (jemandem ه)

das reicht

هذا يكفي [haːðaː jakfiː]

jetzt reicht's (mir) aber!

كفاية! [kiˈfaːja]

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaiçn̩] VERBE intr

weichen (zurück-)

تراجع [taˈraːdʒaʕa]

weichen (Angst)

ذهب [ðahaba, a]

jemandem weichen

أخلى له المكان [ʔaxlaː lahu l-maˈkaːn]

das Zeichen <-s, -> [ˈtsaiçn̩] SUBST

Zeichen (a. Kenn-)

علامة [ʕaˈlaːma]

Zeichen (Wink; Signal)

إشارة [ʔiˈʃaːra]

Zeichen (Symbol)

رمز [ramz]; رموز pl [ruˈmuːz]

Zeichen (An-)

دليل [daˈliːl]; دلائل pl [daˈlaːʔil] (2)

die Eiche <-, -n> [ˈaiçə] SUBST

Eiche

بلوط [baˈlluːt̵]

Eiche

بلوطة sg [-ɑ]

die EicheI SUBST

EicheI

ثمرة البلوط [θamarat al-baˈlluːt̵]

EicheI ANAT

حشفة [ħaʃafa]

die Kachel <-, -n> [ˈkaxl̩] SUBST

Kachel

بلاطة [baˈlɑːt̵ɑ]

Kachel koll

بلاط koll

eitel [ˈaitl̩] ADJ (eingebildet)

eitel

معجب بنفسه [muʕdʒab bi-nafsihi]

eitel

مختال [muxˈtaːl]

eitles Geschwätz

أباطيل [ʔabaːˈt̵i̵ːl] (2)

eitel Freude/Sonnenschein etwa

فرح خالص [faraħ xaːli̵s̵]

die Leiche <-, -n> [ˈlaiçə] SUBST

Leiche

جثة [dʒuθθa]; جثث pl [dʒuθaθ]

die Weiche¹ SUBST BAHN

Weiche

محولة [muˈħawwila]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Spiel übernehmen die Mitspieler die Rolle von Eichhörnchen, die möglichst viele Eicheln sammeln müssen.

de.wikipedia.org

Darin oben ein schräglinks gestelltes grünes Eichenblatt mit zwei Eicheln, unten eine goldene Sumpfdotterblüte.

de.wikipedia.org

Die Eicheln reifen im Herbst des gleichen Jahres; sie stehen einzeln oder zu zweit, seltener zu dritt oder viert an den Zweigen.

de.wikipedia.org

Die Eicheln reifen in einer Saison und sind nicht bitter.

de.wikipedia.org

Die Eicheln werden von Eichhörnchen, Hirschen und Vögeln gefressen.

de.wikipedia.org

Die leicht s-förmige Parierstange ist 10,5 cm breit und läuft in zwei Eicheln aus.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des Wappens lautet: „Silber auf rotem Grund eine Lilie über 3 Eicheln, diese kreuzförmig verbunden“.

de.wikipedia.org

Die Flaumeiche verjüngt sich sowohl generativ (über Eicheln) als auch vegetativ, über Stockausschläge.

de.wikipedia.org

Die beiden kämpfen während des gesamten Films um die Nuss (eine Eichel), bis sie sich schließlich ineinander verlieben.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein goldener Schrägbalken, oben begleitet von einer goldenen Eichel, unten von einem goldenen Fleckenzeichen aus Dreieckskopfschaft mit hinterer Fußabstrebe.

de.wikipedia.org