Traductions de „Enthebung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Bestrebung <-, -en> SUBST

Bestrebungen pl

مساع [maˈsaːʕin/iː]

Bestrebungen pl

مطامع [mɑˈt̵ɑːmiʕ] (2)

die Erhebung <-, -en> SUBST

Erhebung (Anhöhe)

مرتفع [murˈtafaʕ]

Erhebung (Aufstand)

انتفاضة [intiˈfɑːđɑ]

Erhebungen pl (Nachforschungen)

تحقيقات [taħqiːˈqaːt]

die Aufhebung <-, -en> SUBST

Aufhebung

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

Aufhebung

فسخ [fasx]

Aufhebung

رفع [rafʕ]

die Enthüllung <-, -en> SUBST

Enthüllung

كشف [kaʃf]

Enthüllung fig

كشف النقاب (عن) [k. an-niˈqaːb] fig

die Enthaltung <-, -en> SUBST

Enthaltung

امتناع [imtiˈnaːʕ]

die Kundgebung <-, -en> SUBST

Kundgebung

تظاهرة [taˈð̵ɑːhura]

Kundgebung

مظاهرة [muˈð̵ɑːhara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn dieser Protest auch erfolglos blieb, wurde die Enthebung später wieder durch das südkoreanische Verfassungsgericht aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Verfassung sähe keine Enthebung des Parlamentspräsidenten aus seinem Amt durch die Abgeordneten vor.

de.wikipedia.org

Versage das Parlament der Regierung oder einzelnen Regierungsmitgliedern durch ausdrückliche Entschließung das Vertrauen, müsste die Enthebung bzw. Neubestellung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die ihm im Zuge der Enthebung angebotene Stelle als Generalkommissar war er bereit anzunehmen.

de.wikipedia.org

Er hatte das Recht, Studenten von der Hochschule zu verweisen, und betrieb die Enthebung von fünf Professoren.

de.wikipedia.org

Daraufhin bat er um die Enthebung von seinen Ämtern.

de.wikipedia.org

1933 folgte die Enthebung aller Ämter.

de.wikipedia.org

1977 hatte sich sein Gesundheitszustand jedoch so verschlechtert, dass er zum Ende des Jahres um Enthebung von seinem Posten bitten musste.

de.wikipedia.org

Um sich um seine kränkelnde Frau kümmern zu können, suchte er wiederholt um seine Enthebung aus den Ämtern nach.

de.wikipedia.org

Den Beamten, die diesen Anweisungen zuwiderhandeln, wird die Enthebung aus ihren Ämtern angedroht.

de.wikipedia.org