Traductions de „Enthebung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Enthebung <Enthebung, -en> SUBST f

1. Enthebung:

Enthebung

dispensa f

Enthebung

esonero m

Enthebung

esenzione f

2. Enthebung (eines Amtes):

Enthebung

destituzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Beamten, die diesen Anweisungen zuwiderhandeln, wird die Enthebung aus ihren Ämtern angedroht.

de.wikipedia.org

1921 beantragte Schumpeter in Graz die Enthebung vom Lehramt und wurde Präsident der „Biedermann & Co.

de.wikipedia.org

Wenn dieser Protest auch erfolglos blieb, wurde die Enthebung später wieder durch das südkoreanische Verfassungsgericht aufgehoben.

de.wikipedia.org

Er hatte das Recht, Studenten von der Hochschule zu verweisen, und betrieb die Enthebung von fünf Professoren.

de.wikipedia.org

1933 folgte die Enthebung aller Ämter.

de.wikipedia.org

Versage das Parlament der Regierung oder einzelnen Regierungsmitgliedern durch ausdrückliche Entschließung das Vertrauen, müsste die Enthebung bzw. Neubestellung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die ihm im Zuge der Enthebung angebotene Stelle als Generalkommissar war er bereit anzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Verfassung sähe keine Enthebung des Parlamentspräsidenten aus seinem Amt durch die Abgeordneten vor.

de.wikipedia.org

1977 hatte sich sein Gesundheitszustand jedoch so verschlechtert, dass er zum Ende des Jahres um Enthebung von seinem Posten bitten musste.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit für die Akademie der bildenden Künste wurde 1938 durch seine Enthebung unterbrochen.

de.wikipedia.org