Traductions de „enthemmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

enthemmen VERBE trans PSYCH

enthemmen

disinibire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Überwindung aller Metrik wollten sie den Dichter enthemmen, „denn jeder Mensch ist unerschöpfbar, wenn er nur er wäre“.

de.wikipedia.org

Sie berichtet, wie der Abend des Kurses in einer abgeschiedenen Hütte aus dem Ruder lief, und die vom Alkohol enthemmten Männer sie vergewaltigten.

de.wikipedia.org

Dieser ist deutlich ernsthafter als seine enthemmten Mannschaftskollegen.

de.wikipedia.org

Die Parallelen sind jedoch rein äußerlicher Natur und stützen sich lediglich auf das enthemmte, selbstbestimmte Handeln der weiblichen Hauptpersonen.

de.wikipedia.org

Menschen mit Bleivergiftung werden demnach enthemmt.

de.wikipedia.org

Enthemmt vom Alkohol, an dem sich die Frauen noch reichlicher bedienen als die Männer, kommt es zu immer heftigeren Beschuldigungen und überzogenen Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

In späteren Jahrhunderten wurden Bacchanten zum Synonym für Betrunkene und enthemmt feiernde Menschen, speziell jedoch für Weintrinker.

de.wikipedia.org

In dieser Situation könnte er seine Fähigkeit zur Koordination verlieren oder enthemmt aggressiv werden.

de.wikipedia.org

Zudem steigern die Substanzen die Stimmung, enthemmen und erleichtern die Kontaktaufnahme.

de.wikipedia.org

Nun brach ihr Herr und Meister selbst das Gesetz, Anlass für die Tier-Menschen unter Anführerschaft des Gesetzesverkünders wie enthemmt zu rufen „Kein Gesetz mehr!

de.wikipedia.org