Traductions de „enthüllen“ dans le dictionnaire allemand » italien

enthüllen VERBE trans

1. enthüllen:

enthüllen

scoprire

2. enthüllen (offenbaren):

enthüllen fig

svelare, rivelare

ein Geheimnis enthüllen

svelare un segreto

Expressions couramment utilisées avec enthüllen

ein Geheimnis enthüllen

svelare un segreto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wo er bekennen muss, keine Antwort zu wissen, enthüllt sie ihm die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Privatgeheimnisse dürfen sie nicht öffentlich enthüllen“.

de.wikipedia.org

So ist der „letzte Endzweck“ seiner Analysen im „Kapital“, „das ökonomische Bewegungsgesetz der modernen Gesellschaft zu enthüllen“, das für ihn ein „Naturgesetz“ darstellt.

de.wikipedia.org

Inhaltliche Details über das Spiel wurden dabei aber kaum enthüllt.

de.wikipedia.org

Diese Rituale zielten vor allem darauf, die Götter regelrecht zu zwingen, ihre Geheimnisse auf dem Wege der Divination zu enthüllen.

de.wikipedia.org

Die Idee des Fernsehsenders bestand darin, eine Show zu produzieren, in der ein Magier seine Tricks enthüllt.

de.wikipedia.org

Nicht zu erfinden – zu entdecken, ‚Dasein zu enthüllen‘ war mein einziger Zweck.

de.wikipedia.org

Einen Tag später enthüllte er, dass es sich dabei lediglich um einen Test gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Das Denkmal wurde in den Jahren 1912 bis 1913 aufgestellt und 1913 offiziell enthüllt.

de.wikipedia.org

Den Auftretenden wird eine Haut nach der anderen abgezogen… und sie selbst sind von der schamlosen Lust beherrscht, sich charakterlich zu enthüllen.

de.wikipedia.org