Traductions de „enthemmen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

enthemmen* VERBE intr, trans (Hemmung)

enthemmen

popustiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Parallelen sind jedoch rein äußerlicher Natur und stützen sich lediglich auf das enthemmte, selbstbestimmte Handeln der weiblichen Hauptpersonen.

de.wikipedia.org

So findet sich bei einigen Patienten eine enthemmte Aktivität der nicht-geschädigten Hemisphäre, welche die motorischen Funktionen der vom Schlaganfall betroffenen Hirnhälfte stört.

de.wikipedia.org

Menschen mit Bleivergiftung werden demnach enthemmt.

de.wikipedia.org

Enthemmt vom Alkohol, an dem sich die Frauen noch reichlicher bedienen als die Männer, kommt es zu immer heftigeren Beschuldigungen und überzogenen Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Die ahnungslos daraus trinkenden Kurgäste werden so ganz unbeabsichtigt enthemmt, geraten in Stimmung und beginnen zu tanzen.

de.wikipedia.org

Die entfesselten Angreifer plünderten, raubten, mordeten, brandschatzten, zerstörten und vergewaltigten völlig enthemmt in der Ewigen Stadt.

de.wikipedia.org

Dass Anonymität enthemmt, zeigt sich auch in den Reaktionen von zahlreichen Nutzern.

de.wikipedia.org

Nun brach ihr Herr und Meister selbst das Gesetz, Anlass für die Tier-Menschen unter Anführerschaft des Gesetzesverkünders wie enthemmt zu rufen „Kein Gesetz mehr!

de.wikipedia.org

In dieser Situation könnte er seine Fähigkeit zur Koordination verlieren oder enthemmt aggressiv werden.

de.wikipedia.org

Diese enthemmte Tötungsbereitschaft lässt sich keinesfalls nur, wie meist zu lesen ist, auf die ideologische Ausrichtung der Führungsspitze und der verantwortlichen Truppenführer reduzieren.

de.wikipedia.org