Traductions de „Erbarmer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

erbarmen [ɛɐ̯ˈbarmən] VERBE refl

sich (jemandes) erbarmen REL fig

رحم (ه) [raħima, a]

sich (jemandes) erbarmen (Mitleid haben)

أشفق (على) [ʔaʃfaqa]

das Erbarmen <-s> [ɛɐ̯ˈbarmən] SUBST

Erbarmen

رحمة [raħma]

Erbarmen

شفقة [ʃafaqa]

erbauen VERBE trans

erbauen

بنى [banaː, i]

erbauen

شيد [ʃajjada]

erbauen (durch Worte)

شرح صدره [ʃaraħa (a) s̵ɑdrahu]

erbittert ADJ

erbittert (Streit, Kampf)

عنيف [ʕaˈniːf]

erbittert (Kampf a.)

ضار [đɑːrin/iː]

erbittert (Feind)

لدود [laˈduːd] (über akk)

erbittert (Feind)

ساخط (على) [saːxi̵t̵]

erblassen [ɛɐ̯ˈblasn̩] VERBE intr

erblassen

اصفر وجهه [i̵s̵ˈfarra wadʒhuhu]

erbärmlich [ɛɐ̯ˈbɛrmlɪç] ADJ

erbärmlich (Lage, Leben)

بائس [baːʔis]

erbärmlich (Lage, Leben)

تعس [taʕis]

erbärmlich (Mensch)

حقير [ħaˈqiːr]

erbärmlich (Mensch)

تعس

erbärmlich (gemein)

وضيع [wɑˈđi̵ːʕ]

erbärmlich (gemein)

دنيء [daˈniːʔ]

der Umformer <-s, -> SUBST ELEK

Umformer

محول [muˈħawwil]

erben [ˈɛrbn̩] VERBE trans

erben

ورث [wariθa, jariθu]

erbeben [-ˈ--] VERBE intr

erbeben

ارتجف [irˈtadʒafa]

erbeben (Erde)

تزلزل [taˈzalzala]

erbeuten [ɛɐ̯ˈbɔytn̩] VERBE trans

erbeuten

غنم [ɣanima, a]

erbitten VERBE trans

erbitten

رجا [radʒaː, uː]

erbitten

التمس [ilˈtamasa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies sei die wahre Bedeutung von Sure 43:81: „Sprich: Hätte der Erbarmer einen Sohn, ich wäre dann der Erste, der ihm dient.

de.wikipedia.org

Hat er wohl das Verborgene ergündet oder mit dem Erbarmer einen Bund geschlossen?

de.wikipedia.org