Traductions de „Erhängung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Verhandlung <-, -en> SUBST

Verhandlung

مفاوضة [muˈfaːwɑđɑ]

Verhandlung

تفاوض [taˈfaːwuđ]

Verhandlung JUR

محاكمة [muˈħaːkama]

erhängen VERBE refl

sich erhängen

شنق نفسه [ʃanaqa (u) nafsahu]

die Erhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Erhaltung

محافظة [muˈħaːfað̵ɑ] (genعلى)

Erhaltung (Instandhaltung)

صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

die Schwingung <-, -en> SUBST

Schwingung

ذبذبة [ðabðaba]

Schwingung

تذبذب [taˈðabðub]

Schwingung

اهتزاز [ihtiˈzaːz]

I . erhalten VERBE trans

erhalten (bekommen)

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

erhalten (empfangen)

استلم [isˈtalama]

erhalten (bewahren)

حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]

erhalten (Familie)

عال [ʕaːla, uː]

II . erhalten ADJ

gut erhalten

في حالة جيدة [- ħaːla dʒajjida]

die Bedingung <-, -en> SUBST

Bedingung

شرط [ʃart̵]; شروط pl [ʃuˈruːt̵]

unter der Bedingung, dass

بـ/على شرط أن [bi-/ʕalaː -i̵ʔan]

die Sprengung <-, -en> SUBST

Sprengung

نسف [nasf]

Sprengung

تفجير [tafˈdʒiːr]

verhängen VERBE trans

verhängen

فرض [faɾađa]

die Erhebung <-, -en> SUBST

Erhebung (Anhöhe)

مرتفع [murˈtafaʕ]

Erhebung (Aufstand)

انتفاضة [intiˈfɑːđɑ]

Erhebungen pl (Nachforschungen)

تحقيقات [taħqiːˈqaːt]

die Erhöhung <-, -en> SUBST

Erhöhung

رفع [rafʕ]

Erhöhung

زيادة [ziˈjaːda]

die Erholung <-> SUBST

Erholung

استجمام [istidʒˈmaːm]

erhaben [ɛɐ̯ˈha:bn̩] ADJ

erhaben (plastisch)

مرتفع [murˈtafiʕ]

erhaben (Anblick)

رائع [raːʔiʕ]

erhaben fig

جليل [dʒaˈliːl] (über akk)

erhaben fig

مترفع (عن) [mutaˈraffiʕ]

erhaben sein Gott

تعالى [taˈʕaːlaː]

die Erregung <-, -en> SUBST

Erregung (Erregen)

إثارة [ʔiˈθaːra]

Erregung (Erregen)

تهييج [tahˈjiːdʒ]

Erregung (innere)

تهيج [taˈhajjudʒ]

Erregung (innere)

ثوران [θawaˈraːn]

die Erwägung <-, -en> SUBST

Erwägung

اعتبار [iʕtiˈbaːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Marschall wurde nur noch wegen Beihilfe an der Erhängung eines Juden zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Mit der einstigen Freundschaft ist es nicht weit her: Der Priester verweigert jede Kooperation, und der Offizier droht mit der Erhängung vieler Stadtbewohner, sollte er des Revolutionärs nicht habhaft werden.

de.wikipedia.org

Da taucht ihr Bruder auf und will die Erhängung des Großherzogs, da jener den Liebesbrief seiner Schwester verpfändet habe.

de.wikipedia.org

200.000 Menschen sollen seiner Erhängung zugesehen haben.

de.wikipedia.org

Die fingierte Erhängung bescheinigte der Anstaltsarzt als Selbsttötung.

de.wikipedia.org

Der Verfahrensgegenstand beinhaltete die Erhängung und Erschießung von Häftlingen nach gescheiterten Fluchten und wegen Sabotage.

de.wikipedia.org

Die Verschwörer bereiten die Erhängung des Großherzogs vor.

de.wikipedia.org

Es wurden 56 Menschen ermordet, davon 42 durch Erhängung und 14 sowjetische Kriegsgefangene durch Erschießen.

de.wikipedia.org

Die Türken reagierten mit der Erhängung des griechisch-orthodoxen Patriarchen.

de.wikipedia.org

Der anwesende Ruckdeschel forderte die sofortige Erhängung im Angesicht der Menge, ließ sich dann aber zu einem Standgerichtsverfahren überreden.

de.wikipedia.org