Traductions de „Gott“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Gott <-es, Götter> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SUBST mit und ohne Plural möglich

Gott

اللّه [ɑˈl̵l̵ɑːh]

Gott (Gottheit)

إله [ʔiˈlaːh]; آلهة pl [ʔaːliha]

Gott sei Dank!

الحمد للّه [al-ħamdu li-llaːh]

um Gottes willen, bloß nicht (od lass das)!

باللّه لا تفعل/دع هذا [bi-llaːhi laː tafˈʕal/daʕ haːðaː]

um Gottes willen! (Bitte)

أرجو منك [ʔardʒuː minka]

die Göttin <-, -nen> [ˈgœtɪn] SUBST

Göttin

إلاهة [ʔiˈlaːha]

Expressions couramment utilisées avec Gott

etwas Gott weihen

نذره للّه [naˈðarahu li-llaːh]

o Gott!

يا سلام [jaː saˈlaːm]

bei Gott!

واللّه [waˈl̵l̵aːhi]

oh Gott!

يا سلام [jaː saˈlaːm]

Gott sei Dank!

الحمد للّه [al-ħamdu li-llaːh]

zu Gott beten

دعا اللّه [daʕaː (uː) l̵l̵aːha]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrere Begriffe, die in der islamischen Theologie zu den 99 Namen Gottes gerechnet werden, bezeichnen Gott als Schöpfer.

de.wikipedia.org

Ein umfangreicher Kult für diesen Gott bestand nicht.

de.wikipedia.org

Er stützt sich auf den Grundsatz, dass Gott die Welt vernünftig gegründet habe und daher ihre Vernünftigkeit zu unterstellen sei.

de.wikipedia.org

Er will auf keinen Fall Ärger mit den Göttern bekommen.

de.wikipedia.org

Dieser betete aber zu den Göttern, die ihn schließlich vor dem Opfertod retteten.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit sind sowohl Himmel und Erde als auch die Götter von den Menschen getrennt und die jetzige Welt war geschaffen.

de.wikipedia.org

Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.

de.wikipedia.org

Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.

de.wikipedia.org

Das Volk selbst durfte nicht zum Gott direkt beten, sondern musste den Pharao und seine Frau als Fürbitter nehmen.

de.wikipedia.org

In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.

de.wikipedia.org