Traductions de „Exekution“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

exekutieren [ɛksekuˈti:rən] VERBE trans

exekutieren

نفذ [naffaða]

die Exekutive <-n, -n> [ɛksekuˈti:və] SUBST POL

Exekutive

سلطة تنفيذية [sult̵ɑ tanfiːˈðiːja]

die Erektion <-, -en> [erɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Erektion

انتصاب [intiˈs̵ɑːb]

die Spekulation <-, -en> [ʃpekulaˈtsi̯o:n] SUBST

Spekulation

مضاربة [muˈđɑːraba]

Spekulation (Mutmaßung)

تخمين [taxˈmiːn]

Spekulation PHIL

تأمل نظري [taˈʔammul nɑð̵ɑriː]

die Resolution <-, -en> [rezoluˈtsi̯o:n] SUBST

Resolution

قرار [qaˈraːr]

die Revolution <-, -en> [revoluˈtsi̯o:n] SUBST

Revolution

ثورة [θaura]

die Evolution <-, -en> [evoluˈtsi̯o:n] SUBST

Evolution

تطور [taˈt̵ɑwwur]

die Fraktion <-, -en> [frakˈtsi̯o:n] SUBST POL

Fraktion

كتلة [kutla]; كتل pl [kutal]

die Funktion <-, -en> [fʊŋkˈtsi̯o:n] SUBST mit und ohne Plural möglich

Funktion

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif] (2)

Funktion MATH

دالة [daːlla]

die Negation <-, -en> [negaˈtsi̯o:n] SUBST a. GRAM

Negation

نفي [nafj]

die Petition <-, -en> [petiˈtsi̯o:n] SUBST

Petition

عريضة [ʕaɾɨːđɑ]

die Reaktion <-, -en> [reakˈtsjo:n] SUBST

Reaktion

رد فعل [radd fiʕl]; ردود pl [ruˈduːd]

Reaktion

استجابة [istiˈdʒaːba]

Reaktion CHEM

تفاعل [taˈfaːʕul]

Reaktion POL

رجعية [radʒˈʕiːja]

die Sanktion <-, -en> [zaŋkˈtsi̯o:n] SUBST

Sanktion

عقوبة [ʕuˈquːba] [-aːt]

Sanktion

جزاء [dʒaˈzaːʔ]

die Infektion <-, -en> [ɪnfɛkˈtsi̯o:n] SUBST MED

Infektion

عدوى [ʕadwaː]

die Injektion <-, -en> [ɪnjɛkˈtsi̯o:n] SUBST MED

Injektion

حقنة [ħuqna]; حقن pl [ħuqan]

Injektion

إبرة [ʔibra]; إبر pl [ʔibar]

die Rezeption <-, -en> [retsɛpˈtsi̯o:n] SUBST (im Hotel)

Rezeption

استقبال [istiqˈbaːl]

die Direktion <-, -en> [dirɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Direktion

إدارة [ʔiˈdaːra]

Direktion (Behörde)

مديرية [mudiːˈriːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zeit, in der es die Todesstrafe gab, wurden insgesamt 85 Exekutionen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Allerdings sollen einige der Abgeurteilten nicht mehr zur Erschießung gelangt sein, da vorher die Einstellung aller Exekutionen befohlen worden sei.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Ermittlungen ergaben sich Hinweise auf die Beteiligung an 35 weiteren Exekutionen.

de.wikipedia.org

Da diese Kontributionen aber ausständig waren, wurde bereits die Exekution angedroht.

de.wikipedia.org

Es liegt sicher viel mehr an der schonungslosen Darstellung der japanischen Exekutionen und Folterungen ihrer Gefangenen.

de.wikipedia.org

Die Soldaten tragen auf diesem Bild französische Uniformen, obwohl die wirkliche Exekution von Mexikanern durchgeführt worden war.

de.wikipedia.org

Findet eine solche abgeirrte Exekution dennoch statt, muss dem wahren Eigentümer ein Rechtsmittel dagegen zustehen.

de.wikipedia.org

Die Leichen weiterer 200.000 Häftlinge, die aufgrund von Arbeitsbedingungen, Hunger, Krankheiten, medizinischen Versuchen und Exekutionen gestorben waren, wurden ebenfalls in diesen Krematorien und Verbrennungsgruben verbrannt.

de.wikipedia.org

Einer Exekution entging er durch geschicktes Lügen und wurde nur inhaftiert.

de.wikipedia.org

Der bei einer Vorführung anwesende Forschungsreisende verlässt nach dem unerwarteten Ausgang der Exekution umgehend die Insel.

de.wikipedia.org