Traductions de „fest“ dans le dictionnaire allemand » arabe

fest [fɛst] ADJ

fest (solide)

متين [maˈtiːn]

fest (stabil, unerschütterlich; a. Einkommen)

ثابت [θaːbit]

fest (festgesetzt)

محدد [muˈħaddad]

fest (fig hart)

قاس [qaːsin/iː]

fest (Material)

صلب [s̵ulb]

das Fest <-[e]s, -e> [fɛst] SUBST

Fest (Feier)

احتفال [iħtiˈfaːl]

Fest (Feiertag, Festtag)

عيد [ʕiːd]; أعياد pl [ʔaʕˈjaːd]

Expressions couramment utilisées avec fest

frohes Fest!

عيدا سعيدا [ʕiːdan -an]

es steht fest, dass

من الثابت/المؤكد أن [min aθ-θaːbit/al-muˈʔakkad ʔanna]

fest/ruhig schlafen

نام نوما عميقا/هادئا [- nauman ʕaˈmiːqan/haːdiʔan] (mit jemandem)

die Zügel fest in der Hand haben fig

سيطر على الموقف [sait̵ɑra ʕalaː l-mauqif]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der an den Fest- oder Tanzsaal anschließende Wintergarten in der Beletage weist ebenfalls eine Kassettendecke auf.

de.wikipedia.org

Noch kostspieliger als die Jagd selbst waren die Feste nach der Jagd.

de.wikipedia.org

Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.

de.wikipedia.org

Bis 1937 diente das sogenannte Tänzelhölzle als Austragungsort des Festes.

de.wikipedia.org

Die Angelsachsen feierten ihre öffentlichen rituellen Feste, die durch Kultopfer und Opfermahle begleitet wurden, an bestimmten heiligen Orten im Freien oder in Kulthallen.

de.wikipedia.org

Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.

de.wikipedia.org

Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.

de.wikipedia.org

Ob dieses Fest tatsächlich in die Zeit um 1000 zurückreicht, oder ob es nicht eher seine Wurzeln im 12. Jahrhundert hat, ist unklar.

de.wikipedia.org

Vermutlich an der Stelle einer mittelalterlichen Feste ließ er ein Herrenhaus errichten, das 1574 zu einem vierflügeligen Schloss umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahre 2000 wird dieses Fest in einem 1200 m² großen Festzelt gefeiert.

de.wikipedia.org