Traductions de „festbinden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

festbinden VERB trans

festbinden

ربط (ب) [rabat̵a, i, u] (an dat)

festbinden

شد (إلى) [ʃadda, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird von ihm auf einer Foltermaschine festgebunden, welche einst für einen Entfesselungs-Zaubertrick gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf, mit einem Tuch festgebunden, tragen sie eine spitze schwarze Mütze voller Schellen, Blumen und gekrönt von Pferdehaaren.

de.wikipedia.org

Sie konnte auch mit seitlich herabfallenden Bändern unter dem Kinn festgebunden werden.

de.wikipedia.org

In der Pause wurde er einmal symbolisch gekreuzigt, indem man ihn auf einem Brett festband, die Lehrer schritten nicht ein.

de.wikipedia.org

Er galt als widerspenstig und wurde von seinem Vater misshandelt, insbesondere indem er an eine Eiche festgebunden und ausgepeitscht wurde.

de.wikipedia.org

An der Basis des Altars sind vier Metallringe eingelassen, an denen die Opfertiere festgebunden wurden.

de.wikipedia.org

Neben ihm sitzt ein junges Mädchen, zu seiner eigenen Sicherheit festgebunden auf dem Kutschbock, aber offenbar glücklich.

de.wikipedia.org

Auch das Festbinden, wie es bei einer sogenannten Fixierung in der Medizin oder Krankenpflege praktiziert wird, kann ohne richterliche Anordnung den Tatbestand der Freiheitsberaubung erfüllen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen kommt es häufig vor, dass Heiminsassen geschlagen, festgebunden, nicht gewaschen oder gefüttert oder mit Medikamenten ruhiggestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Hund wird von seinen Widersachern getötet, jedoch der Mörder wird anhand eines Gürtels, mit dem er den Hund am Tatort festgebunden hatte, überführt.

de.wikipedia.org