Traductions de „Gefühlsleben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Berufsleben <-s, ohne Pl> SUBST

Berufsleben

حياة مهنية [ħajaːt mihanijja]

ausleben VERBE refl

sich ausleben

استمتع [ʔis'tamtaʕa]

das Menschenleben <-s, -> SUBST

Menschenleben

حياة إنسان [ħaˈjaːt ʔinˈsaːn]; حياة أشخاص pl [ħ. aʃˈxɑːs̵]

Menschenleben (besonders) pl

أرواح [ʔarˈwaːħ]

gefühls-

gefühls-

عاطفي [ʕaːt̵i̵fiː]

gefühls-

وجداني [widʒˈdaːniː]

gefühllos ADJ

gefühllos

عديم الإحساس [ʕaˈdiːm al-ʔiħˈsaːs]

gefühllos (herzlos)

قاس [qaːsin/iː]

aufleben VERBE intr

aufleben

انتعش [inˈtaʕaʃa]

(wieder) aufleben lassen

أحيا [ʔaħjaː]

(wieder) aufleben lassen

أنعش [ʔanʕaʃa]

bekleben VERBE trans

etwas mit etwas bekleben

ألصق (ب هـ) [ʔals̵ɑqa]

einleben VERBE refl

sich einleben

تأقلم [taˈʔaqlama]

sich einleben

استقر [istaˈqarra]

verleben VERBE trans

verleben

قضى [qɑđɑː, iː]

verleben

عاش [ʕaːʃa, iː]

zukleben VERBE trans

zukleben (Umschlag)

ألصق [ʔals̵ɑqa]

zukleben (Umschlag)

أغلق [ʔaɣlaqa]

zukleben (Loch)

أغلق بلزاق [- bi-liˈzaːq]

aufkleben VERBE trans

aufkleben

ألصق [ʔals̵ɑqa]

einkleben VERBE trans

einkleben

ألصق [ʔals̵ɑqa]

einkleben

لزق [lazzaqa]

Stilleben <-s, ->

Stilleben → Stillleben

Voir aussi : Stillleben

das Stillleben [ˈʃtɪlle:bn̩] SUBST

Stillleben

طبيعة صامتة [t̵ɑˈbiːʕa s̵ɑːmita]

verkleben VERBE trans (Wunde)

verkleben

وضع لزقة (على) [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) lazqa]

das Nachtleben <-s, ohne Pl> SUBST

Nachtleben

نشاطات ليلية [naʃɑːˈt̵ɑːt laiˈliːja] pl

das Stillleben [ˈʃtɪlle:bn̩] SUBST

Stillleben

طبيعة صامتة [t̵ɑˈbiːʕa s̵ɑːmita]

weiterleben VERBE intr

weiterleben

بقي حيا [baqija (aː) ħajjan]

weiterleben fig

بقي

weiterleben fig

عاش [ʕaːʃa, iː] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ist z. B. mit Defekt ein dauerhafter Verlust intellektueller Fähigkeiten gemeint, oder auch der Reichhaltigkeit des Gefühlslebens, moralischer Qualitäten oder der Individualität.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Jahre seiner Lehrzeit drängten seine Innere Welt des romantischen Gefühlslebens zurück.

de.wikipedia.org

Im kontemplativen Verhalten erweitert sich das Gefühlsleben, in dem Lebensreichtum, Wert und Glück des Daseins zunächst persönlich erfahren werden, zu einer Art von universeller Sympathie.

de.wikipedia.org

So wurde das gesamte Gefühlsleben auf rationale Vorgänge in der Seele zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Vertreter der Empfindsamkeit und der Romantik betonten stärker als die Aufklärer die Wichtigkeit eines befriedigenden Gefühlslebens.

de.wikipedia.org

Häufig wiederkehrende Traurigkeit und Trostlosigkeit prägen sein Gefühlsleben.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist sie durch ihre auffällig subtile Kenntnis des Gefühlslebens junger Frauen und Mädchen.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeichnen sich durch Naturalismus und durch sein Talent das Gefühlsleben der Personen, die er malte, subtil einzufangen aus.

de.wikipedia.org

Seine introvertierte Art lässt das Gefühlsleben seiner Mitmenschen an ihm vorbeigehen.

de.wikipedia.org

Die Kombination von Landschaften mit dem Gefühlsleben wurde für lange Jahre ein Maßstab in der Lyrik.

de.wikipedia.org