Traductions de „Gesandte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die (der) Gesandte(r) [gəˈzantə, gəˈzantɪn] SUBST

Gesandte(r)

مبعوث(ة) [mabˈʕuːθ(a)]

Gesandte(r) DIPL

وزير(ة) مفوض(ة) [waˈziːr(a) muˈfawwɑđ(a)]

senden <sendet, sendete, gesendet [o. CH sendet, sandte, gesandt]> [ˈzɛndn̩] VERBE trans

senden

أرسل [ʔarsala]

senden

بعث (ب) [baʕaθa, a]

senden RADIO , TV

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Ende 1831 bis 1832 vertrat er den abwesenden Gesandten als Geschäftsträger.

de.wikipedia.org

Die päpstlichen Gesandten wurden mit den Worten: „Wer ist der Papst?

de.wikipedia.org

Der Herzog aber stellte sich zunächst taub und hörte sich stattdessen die Gesandten des deutschen Königs an.

de.wikipedia.org

Als kaiserlicher Kommissar und Gesandter für die Reichstürkenhilfe bereiste er 1651 bis 1665 und 1672 bis 1673 das Reich und auch ausländische Höfe.

de.wikipedia.org

Von 1234 bis 1235 und erneut 1237 reiste er als Gesandter des Königs zur päpstlichen Kurie.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden aber abweisend und spöttisch behandelt.

de.wikipedia.org

Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden aber bei ihrer Ankunft getötet – was eine sehr ernste diplomatische Krise heraufbeschwor.

de.wikipedia.org

Sie schickten daher Gesandte an die anderen Städte des etruskischen Zwölfstädtebundes, um eine Versammlung einzuberufen.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten die Vejer, von ihrem Erfolg über die Militärtribunen ermutigt, Gesandte an sämtliche Etruskerstädte abgeschickt, um deren Unterstützung einzuholen.

de.wikipedia.org