Définitions de „Gesandte“ dans le Orthographe allemande

der/die(die) Ge·sạnd·te (Ge·sạnd·tin) <-n, -n>

diplomatischer Vertreter eines Staates in einem anderen Staat

das Sẹn·den <-s> TD

I . sẹn·den <sendest, sandte/sendete, hat gesandt/gesendet> VERBE avec ou sans objet

jd sendet (etwas) (eine Radio-, Fernsehsendung ausstrahlen)

Wir senden den Film in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln.

Früher hat das Fernsehen nur in Schwarzweiß gesendet.

II . sẹn·den <sendest, sandte/sendete, hat gesandt/gesendet> VERBE avec objet

1.

jd sendet jdn (irgendwohin)

sout jdn schicken

In das Erdbebengebiet wurden Hilfsmannschaften gesandt/gesendet.

2.

jd sendet jdm etwas

sout etwas schicken

Wir senden unseren Freunden immer Urlaubskarten.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als dieser ihnen “nur” eine Berührungsreliquie in Form eines Tuches überreichte, hielten die Gesandten diese für wertlos.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden aber abweisend und spöttisch behandelt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sei repräsentativ genug, es habe bei Kaiserkrönungen auswärtigen Gesandten als Quartier gedient.

de.wikipedia.org

Die Militärzentrale setzte ihre Vorbereitungen für den Aufstand fort, während sie gleichzeitig auf die Rückkehr der beiden Gesandten sowie die Ankunft der sowjetischen Armee wartete.

de.wikipedia.org

Von 1234 bis 1235 und erneut 1237 reiste er als Gesandter des Königs zur päpstlichen Kurie.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten die Vejer, von ihrem Erfolg über die Militärtribunen ermutigt, Gesandte an sämtliche Etruskerstädte abgeschickt, um deren Unterstützung einzuholen.

de.wikipedia.org

Die päpstlichen Gesandten wurden mit den Worten: „Wer ist der Papst?

de.wikipedia.org

Er empfing an seinem Hof viele Gesandte der europäischen Herrscher und schloss Handelsverträge mit etlichen westeuropäischen Mächten.

de.wikipedia.org

Sie schickten daher Gesandte an die anderen Städte des etruskischen Zwölfstädtebundes, um eine Versammlung einzuberufen.

de.wikipedia.org

Als kaiserlicher Kommissar und Gesandter für die Reichstürkenhilfe bereiste er 1651 bis 1665 und 1672 bis 1673 das Reich und auch ausländische Höfe.

de.wikipedia.org