Traductions de „Jagdbeute“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Geldbeutel <-s, -> SUBST

Geldbeutel

كيس النقود [kiːs an-n.]

die Ausbeute <-, -n> SUBST

Ausbeute

حصيلة [ħɑˈs̵i̵ːla]

Ausbeute

ناتج [naːtidʒ]

Fachleute SUBST pl

Fachleute

أهل الخبرة (والاختصاص) [ʔahl lxibɾa (wa l-ʔixtis̵ɑːs̵)]

ausbeuten VERBE trans

ausbeuten

استغل [istaˈɣalla]

andeuten VERBE trans

andeuten

لمح (إلى) [lammaħa]

andeuten

أشار (إلى) [ʔaˈʃaːra]

der Jagdbomber <-s, -> SUBST

Jagdbomber

قاذفة مقاتلة [qaːðifa muˈqaːtila]

das Jagdrevier [-revi:ɐ̯] SUBST

Jagdrevier

منطقة صيد [mint̵ɑqat s̵.]

der Müllbeutel <-s, -> SUBST

Müllbeutel

كيس القمامة [kiːs al-q.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausnahmslos werden auch andere Tiere, etwa bevorzugte Jagdbeute, verehrt.

de.wikipedia.org

Als besonders begehrte Fleischmahlzeit und damit Jagdbeute wurden Steppenpaviane beschrieben, wobei das Gehirn zum Abschluss der Mahlzeit von den Jägern gemeinsam verzehrt wird.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Mauern vermehrte sich das Wild durch Fütterung und Hege stark, so dass jederzeit genügend Jagdbeute verfügbar war.

de.wikipedia.org

Nur zehn Flintartefakte weisen auf eine extrem geringe Steinbearbeitung und Weiterverarbeitung der Jagdbeute hin.

de.wikipedia.org

Statt von Jagdbeute stammen sie jedoch vermutlich von natürlich verendeten Tieren, die den Winterschlaf nicht überlebt hatten.

de.wikipedia.org

Zur Deckung der Reisekosten hatten die Brehms Aktien verkauft, deren Inhaber das Recht hatten, sich an der Jagdbeute zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Seinen Schriften kann man entnehmen, dass ihm lebende Wildtiere wichtiger waren als die tote Jagdbeute.

de.wikipedia.org

Das Kienholz, der Proviant der Jagdgesellschaft und die Jagdbeute wurden in auf dem Rücken getragenen Körben, den Rückenkoitzen, transportiert.

de.wikipedia.org

Er redet sie als Jungfrau an und nennt sie „mühsam erringbar für das Menschengeschlecht, schönste Jagdbeute für das Leben“.

de.wikipedia.org

Meleagros starb, nachdem ihn seine Mutter verflucht hatte, weil er seine beiden Onkel im Streit um eine Jagdbeute getötet hatte.

de.wikipedia.org