Traductions de „Kälte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Kälte <-> [ˈkɛltə] SUBST

Kälte

برد [bard]

Kälte

برودة [buˈruːda]

Kälte (Gefühls-)

برود

Kälte (eisige)

صقيع [s̵ɑˈqiːʕ]

Expressions couramment utilisées avec Kälte

vor Kälte

بردا [bardan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dienten vor allem dem Schutz vor Kälte und der Polsterung der Oberschenkel.

de.wikipedia.org

In der jüngsten Firmengeschichte sind die Geschäftsbereiche Elektromobilität sowie Wärme/Kälte dazugekommen.

de.wikipedia.org

Da Blattverfärbungen auch durch Staunässe, Kälte, Bodenverdichtungen, Strohmatten im Boden oder Nährstoffmangel ausgelöst werden können, sollte der Virus durch weitere Untersuchungen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.

de.wikipedia.org

Während die klassischen Treibhausgase meist als unerwünschte Nebenprodukte entstehen, werden Fluorkohlenwasserstoffe und Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKWs) zum überwiegenden Teil gezielt produziert und als Treibgas, Kälte- oder Feuerlöschmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

Diese wird zwischen Einfalt, Ungebildetheit und Kälte auf der einen Seite und Berechnung und einem verborgenen Zärtlichkeitsbedürfnis auf der anderen Seite angetrieben.

de.wikipedia.org

Die Kälte kann dann beim nächsten Kühlzyklus wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Steuerung zunächst ebenfalls keine Kälte anfordern und den Kompressor vorwiegend ohne Mehrverbrauch leer mitlaufen lassen.

de.wikipedia.org