Traductions de „Kälte“ dans le dictionnaire allemand » latin

Kälte SUBST f konkr. u. übtr

Kälte

frigus <-goris> nt

eisige Kälte

gelu <-us> nt

die Kälte lässt nach

frigus minuitur

Expressions couramment utilisées avec Kälte

eisige Kälte

gelu <-us> nt

die Kälte lässt nach

frigus minuitur

vor Freude/Kälte

gaudio/frigore

vor Angst/vor Kälte schlottern

pavore/frigore tremere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.

de.wikipedia.org

Die Kälte kann dann beim nächsten Kühlzyklus wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Medium überwiegend Gas oder Strom, aber auch Wasser, Wärme oder Kälte sind gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

Bei Kälte steige der Energiebedarf, bei Hitze sinke er.

de.wikipedia.org

Das Album wärme den Hörer trotz aller Kälte und tröste fürwahr.

de.wikipedia.org

Um in dem kalten und rauen Klima zu überleben, werden junge Schwarzbrauenalbatrosse von einer dicken Fettschicht und einem dichten Daunenkleid vor der Kälte geschützt.

de.wikipedia.org

Hof gibt an, Hitze ebenso gut ertragen zu können wie Kälte.

de.wikipedia.org

Die Aktivität wird normalerweise nicht durch Kälte limitiert, die Aktivitätsschwelle von 15 Grad liegt unter der Grenze von 16 Grad, die den Kaffeeanbau limitiert.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org