Traductions de „Kodex“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Kodex <- [o. -es], -e [o. Kodizes]> [ˈko:dɛks, plur ˈko:dɛkse o. ˈko:ditse:s] SUBST

Kodex (Gesetzes-)

مدونة [muˈdawwana]

Kodex (Ehren-)

ميثاق [miːˈθaːq]; مواثيق pl [mawaːˈθiːq] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind allerdings auch für die Zerstörung vieler einheimischer Kodizes aus blindwütigem Glaubenseifer auf die heidnischen Symbole verantwortlich.

de.wikipedia.org

Nach dem Kodex der sizilianischen Mafia galt dies als unverzeihliches Sakrileg.

de.wikipedia.org

Der griechische Text der Kodex repräsentiert den Byzantinischen Texttyp.

de.wikipedia.org

Die in den Kodizes enthaltenen Bilder war nur einer kleinen Anzahl ausgewählter Personen zugänglich.

de.wikipedia.org

Der Kodex enthält den Text der vier Evangelien.

de.wikipedia.org

Der Kodex enthält Teile des Lukasevangeliums und Johannesevangeliums.

de.wikipedia.org

Er verfügt über eine Fachsprache und verhält sich gegenüber seinen Mitkriminellen einem bestimmten Kodex entsprechend.

de.wikipedia.org

Nachdem er im Sommersemester 1641 zum Doktor der Rechtswissenschaften promoviert hatte, wurde er in die Professur des Kodex befördert.

de.wikipedia.org

Haben Vorstand oder Aufsichtsrat die Absicht, gegen den Kodex einen Entschluss herbeizuführen, müssen sie auf diese Veränderung hinweisen.

de.wikipedia.org

Der Kodex enthält den vollständigen Text der vier Evangelien auf 230 Pergamentblättern (16,3 cm × 12,4 cm).

de.wikipedia.org