Traductions de „Kontakt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Kontakt <-[e]s, -e> [kɔnˈtakt] SUBST

Kontakt

اتصال [ittiˈs̵ɑːl] [-aːt]

Kontakt (Berührung)

ملامسة [muˈlaːmasa]

Kontakt fig

احتكاك [iħtiˈkaːk]

Kontakt fig

تماس [taˈmaːss]

Kontakt fig (Beziehung)

علاقة [ʕaˈlaːqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiterer Nutzen besteht darin, den Kontakt zwischen Bürger und Verwaltung auf diese Weise zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

In dieser neuen Umgebung fühlte er sich wohl, verlor aber gänzlich den Kontakt zu seiner Familie.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org

Der Kontakt zu einem Karlsruher Komponisten erwies sich als erfolgreich.

de.wikipedia.org

Oft verringern sie sich jedoch durch vermehrte (positive, fördernde) soziale Kontakte.

de.wikipedia.org

Insofern ist der lebendige Kontakt mit Eltern, Erziehenden und/oder Geschwistern die beste Grundlage für das Lernprojekt Sozialverhalten.

de.wikipedia.org

Diese kamen durch Migration, Handel, Bündnisse, Kriege oder religiöse Gemeinsamkeiten mit dem Archipel in Kontakt.

de.wikipedia.org

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.

de.wikipedia.org

Der Nutzer kann dabei bestimmen, ob das Profilbild an alle Nutzer, denen er Nachrichten sendet, nur an ausgewählte Kontakte oder gar nicht versandt werden soll.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kam er mit der ägyptisch-hethitischen Korrespondenz in Kontakt.

de.wikipedia.org