Traductions de „Lava“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Lava <-, Laven> [ˈla:va, plur ˈla:vən] SUBST

Lava

حمم بركانية [ħumam burkaːˈniːja] pl

Lava

طفح بركاني [t̵ɑfħ -ˈkaːniː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Laven sind in ihrem Inneren massiv ausgebildet, werden aber zum Liegenden und Hangenden blasig und bilden Vakuolen und Amygdalen aus.

de.wikipedia.org

Die Förderung vorwiegend basischer und saurer Laven mit einem SiO 2 -Gehalt von 43–48 % bzw. 59–62 % wird auch als bimodaler Vulkanismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Hauptphase eruptierten felsischen Laven, die aus extensiven Schmelzen der Kruste stammten.

de.wikipedia.org

Dazwischen finden sich aber vor allem in den Plateaus immer wieder auch Zonen mit Eruptivgestein und alten Vulkanschloten mit Basaltformationen und alten Laven.

de.wikipedia.org

Lavakanäle und geschichtete Ergüsse werden im Zuge weiterer Eruptionstätigkeit von zunehmend magnesiumärmeren Laven überdeckt, zunächst von magnesiumreichen Basalten, dann von tholeiitischen Basalten.

de.wikipedia.org

Neben den Pyroklasten und deren Ablagerungen sind Laven die wichtigsten vulkanischen Förderprodukte.

de.wikipedia.org

In diese intrudierten vorwiegend in zentralen und südlichen Abschnitten bis zu 5.000 Meter mächtige Sequenzen aus vulkanischen Rhyodaziten und Rhyolithen, gefolgt von weiteren basaltischen Laven.

de.wikipedia.org

Es wurden insgesamt rund 8 Kubikkilometer an basaltischen Laven sowie 1 bis 2 Kubikkilometer als zähflüssige Lavadome aufgedrungene Trachyderivate gebildet.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen saurer oder rhyolithischer Lava (SiO 2 -Gehalt > 65 %, hochviskos) und basischer oder basaltischer Lava (SiO 2 -Gehalt < 52 %, niederviskos).

de.wikipedia.org

Demzufolge glühen die emittierten, an Schlammströme erinnernden Laven tagsüber auch nicht und zeigen selbst nachts nur ein mattes rötliches Glimmen.

de.wikipedia.org