Traductions de „Leidenschaft“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Leidenschaft <-, -en> [ˈlaidn̩ʃaft] SUBST

Leidenschaft (Liebes-)

غرام [ɣaˈraːm]

Leidenschaft (Begierde)

شهوة [ʃahwa]

Leidenschaft (Passion)

هوى [hawan/aː]

Leidenschaft (Begeisterung)

حماس [ħaˈmaːs]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gedicht markiert einen Übergang von der Welt der Emotion zur Kontemplation, von Leidenschaft zur Vergeistigung.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Leidenschaft für den technischen Fortschritt fotografierte er häufig Motorräder, Autos, Trams, Busse und gelegentlich auch Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org

Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Ranganathans besondere Leidenschaft war die Reproduktion natürlicher biochemischer Prozesse im Labor.

de.wikipedia.org

Eine große Leidenschaft von Stürzbecher gilt dem Reisen und Fotografieren.

de.wikipedia.org

Seine Leidenschaft galt jedenfalls vor allem dem Buchdruck und dem Holzschnitt.

de.wikipedia.org

Doch obwohl beide eine Leidenschaft füreinander pflegen, kommen sie irgendwie nie richtig zusammen.

de.wikipedia.org

Seine Liebe galt allerdings nicht nur dem Radball, sondern auch dem Kunstrad- sowie dem Reigenfahren widmete er seine ganze Leidenschaft.

de.wikipedia.org