Traductions de „Mittelstellung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Bestellung <-, -en> SUBST HANDEL

Bestellung

طلب [t̵ɑlab]

Bestellung

طلبية [-ˈbiːja]

die Schlüsselstellung <-, -en> SUBST

Schlüsselstellung

مكانة رئيسية [maˈkaːna -]

der Mittelstand <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Mittelstand

الطبقة المتوسطة [ɑt̵-t̵ɑbaqa -]

die Mittelstufe <-, -n> SUBST (in der Schule)

Mittelstufe

المرحلة المتوسطة [al-marħala -]

der Mittelstreifen <-s, -> SUBST

Mittelstreifen

شريط حاجز بين اتجاهي السير [ʃaˈri̵ːt̵ħaːdʒiz baina ttidʒaːˈhai as-sair]

die Mitteilung <-, -en> SUBST

Mitteilung

إعلام [ʔiʕˈlaːm]

Mitteilung

إبلاغ [ʔibˈlaːɣ]

Mitteilung

إفادة [ʔiˈfaːda]

Mitteilung (Nachricht)

خبر [xabar]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Mitteilung (amtliche)

بلاغ [baˈlaːɣ]

die Mittelwelle <-, -n> SUBST

Mittelwelle

موجة متوسطة [maudʒa -]

die Anstellung <-, -en> SUBST

Anstellung

توظيف [tauˈð̵i̵ːf]

Anstellung (Stelle)

وظيفة [waˈð̵i̵ːfa]

die Erstellung <-, -en> SUBST

Erstellung

إعداد [ʔiʕdaːd]

die Umstellung <-, -en> [ˈ---] SUBST

Umstellung

تعديل [taʕˈdiːl]

Umstellung

تغيير [taɣˈjiːr] (auf akk)

Umstellung

تحويل (إلى) [taħˈwiːl]

Umstellung

تحول (إلى) [taˈħawwul]

Umstellung (Sichanpassen)

تكيف (مع) [taˈkajjuf]

die Zustellung <-, -en> SUBST

Zustellung

تسليم [tasˈliːm]

Zustellung

توزيع [tauˈziːʕ]

Zustellung JUR

تبليغ [tabˈliːɣ]

die Mittelstrecke <-, ohne Pl> SUBST (Sport)

Mittelstrecke

مسافة متوسطة [maˈsaːfa -]

mittellos ADJ

mittellos

معوز [muʕwiz]

mittellos

معدم [muʕdim]

die Mittelschule <-, -n> SUBST österr , schweiz

Mittelschule

مدرسة ثانوية [madrasa θaːnaˈwiːja]

der Mittelsmann <-männer> SUBST

Mittelsmann

وسيط [waˈsi̵ːt̵]; وسطاء pl [wusaˈt̵ɑːʔ] (2)

die Stellung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Stellung (Standort, Position; a. ) MIL :

Stellung

موقع [mauqiʕ]; مواقع pl [maˈwaːqiʕ] (2)

2. Stellung (Lage):

Stellung

وضع [wɑđʕ]

Stellung

حالة [ħaːla]

3. Stellung (Körperhaltung):

Stellung

وضعة [-a]

4. Stellung (Haltung):

Stellung

موقف [mauqif] (zu datمن)

5. Stellung (Rang):

Stellung

مكانة [maˈkaːna]

6. Stellung (An-):

Stellung

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif] (2)

arabphrasesheader:

Stellung nehmen (zu dat)

أبدى رأيه (في) [ʔabdaː raʔjahu]

der Mittelweg <-[e]s, -e> SUBST

Mittelweg

طريق وسط [t̵ɑˈriːq(un) wasɑt̵]

das Mittelfeld <-[e]s, -er> SUBST

Mittelfeld

الوسط [al-wasat̵]

das Mittelding <-[e]s, ohne pl> SUBST

Mittelding

شيء متوسط بين و… [ʃaiʔ mutaˈwassi̵t̵ baina wa-] (zwischen dat)

mittelmäßig ADJ

mittelmäßig

متوسط [mutaˈwassi̵t̵]

mittelmäßig (Schüler)

عادي [ʕaːdiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Mittelstellung dieses Schalters konnte der Film eingelegt werden und in Linksstellung fand das Rückspulen statt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgaben überschnitten sich mit denen der Druiden und Barden, wobei sie nach Auskunft antiker Autoren eine Mittelstellung innehatten.

de.wikipedia.org

Im Spannungsfeld zwischen inneren und äußeren Gegebenheiten, der Persönlichkeit und „dem harten“ Muss der Gesellschaft wird die Mittelstellung der Liebe in dem Zyklus deutlich.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein Wechselschalter, der bei Mittelstellung unterbrochen ist.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil sind "erhöhte" Objekte, eine Positionierung außerhalb der Mittelstellung zur Seite hin wird als "verschoben" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Hebel haben eine deutlich einrastende Mittelstellung und lassen sich aus dieser nach vorne oder hinten bewegen.

de.wikipedia.org

In Bezug auf Grammatik nimmt das Mittelniederländische quasi eine Mittelstellung zwischen dem stark flektierenden Altniederländischen und dem mehr analytischen Neuniederländischen.

de.wikipedia.org

1 Wasserstoff und die Halbmetalle nehmen mit Werten um 2 eine Mittelstellung ein.

de.wikipedia.org

In Mittelstellung des Schiebers fließt keine Hydraulikflüssigkeit; das ist beim Festhalten des Lenkrads der Fall.

de.wikipedia.org

Bei Mittelstellung arbeitet der Blinkgeber nicht – erst wenn der Schalter in eine der beiden Fahrtrichtungen (links oder rechts) geschaltet wird, wird er aktiv.

de.wikipedia.org